他便问法老的二臣，就是与他同囚在他主人府里的，说：“你们今日为什么面带愁容呢？”

他就问一同关在他主人府内法老的官员，说：“你们今日为什么面带愁容呢？”

他就问一同关在他主人府内法老的官员，说：“你们今日为什么面带愁容呢？”

就问：“你们今天为什么满面愁容？”

就问法老的两个臣宰，就是与他一同关在他主人府内的监房里的，说：“今天你们的脸色为什么这样难看呢？”

他就问法老的内臣，就是与他一同关在主人府中牢里的那两人，说：“你们今天为什么面带愁容呢？”

他便問法老的二臣，就是與他同囚在他主人府裏的，說：「你們今日為甚麼面帶愁容呢？」

他就問一同關在他主人府內法老的官員，說：「你們今日為甚麼面帶愁容呢？」

他就問一同關在他主人府內法老的官員，說：「你們今日為甚麼面帶愁容呢？」

就問：「你們今天為什麼滿面愁容？」

就問法老的兩個臣宰，就是與他一同關在他主人府內的監房裡的，說：“今天你們的臉色為甚麼這樣難看呢？”

他就問法老的內臣，就是在他主人府上看守所裏和他在一起的那兩個人，問他們說：『你們今天為甚麼面帶愁容呢？』

他就問法老的內臣，就是與他一同關在主人府中牢裡的那兩人，說：「你們今天為什麼面帶愁容呢？」

問曰、爾曹今日、何有憂色若是、

問曰、今日何以有不豫色然。

故問法老二臣、即與己同囚在其主人院之獄中者、曰、今日有憂色何故、

So he asked Pharaoh’s officials who were in custody with him in his master’s house,“ Why do you look so sad today?”

They were Pharaoh’s officials, and they were in prison with Joseph in his master’s house. So he asked them,“ Why do you look so sad today?”

So he asked Pharaoh’s officers who were with him in custody in his master’s house,“ Why are your faces downcast today?”

“ Why do you look so worried today?” he asked them.

So he asked Pharaoh’s officers who were in custody with him in his master’s house,“ Why do you look so sad today?”

So he asked Pharaoh’s officials who were with him in confinement in his master’s house,“ Why are your faces so sad today?”

So he asked Pharaoh’s officers who were with him in the custody of his lord’s house, saying,“ Why do you look so sad today?”

And he asked Pharaoh’s officers that were with him in ward in his master’s house, saying, Wherefore look ye so sad to- day?

So he asked Pharaoh’s officers who were in custody with him in his master’s house,“ Why do you look so sad today?”

And he asked Pharaoh’s officers that[ were] with him in the ward of his lord’s house, saying, Wherefore look ye[ so] sadly to day?

So he asked Pharaoh’s officials, who were with him in custody in his master’s house,“ Why do you look so sad today?”

He asked Pharaoh’s officers who were with him in custody in his master’s house, saying,“ Why do you look so sad today?”

王对我说：“你既没有病，为什么面带愁容呢？这不是别的，必是你心中愁烦。”于是我甚惧怕。

耶稣对他们说：“你们走路彼此谈论的是什么事呢？”他们就站住，脸上带着愁容。

他问暗嫩说：“王的儿子啊，为何一天比一天瘦弱呢？请你告诉我。”暗嫩回答说：“我爱我兄弟押沙龙的妹子他玛。”

米迦说：“你们将我所做的神像和祭司都带了去，我还有所剩的吗？怎么还问我说‘做什么’呢？”

她丈夫以利加拿对她说：“哈拿啊，你为何哭泣，不吃饭，心里愁闷呢？有我不比十个儿子还好吗？”