他使司酒長官復原職，司酒長就仍舊把杯子遞在法老的手掌中；

使酒政官复原职，他仍旧递杯在法老手中；

让司酒长官复原职，仍旧递杯在法老手中，

让司酒长官复原职，仍旧递杯在法老手中，

恢复了侍酒总管的职位，让他仍旧伺候自己饮酒，

恢复了酒政原来的职位，叫他可以把杯递在法老的手中；

他使司酒长官复原职，司酒长就仍旧把杯子递在法老的手中；

使酒政官復原職，他仍舊遞杯在法老手中；

讓司酒長官復原職，仍舊遞杯在法老手中，

讓司酒長官復原職，仍舊遞杯在法老手中，

恢復了侍酒總管的職位，讓他仍舊伺候自己飲酒，

恢復了酒政原來的職位，叫他可以把杯遞在法老的手中；

回復了酒政長去做他的酒政：將杯遞在法老手掌中；

復酒政職、奉爵於前、

復酒正職、奉爵於前。

復酒正職、使奉爵於法老之手、

He restored the chief cupbearer to his position, so that he once again put the cup into Pharaoh’s hand—

He gave the chief wine taster’s job back to him. Once again the wine taster put the cup into Pharaoh’s hand.

He restored the chief cupbearer to his position, and he placed the cup in Pharaoh’s hand.

He then restored the chief cup bearer to his former position, so he could again hand Pharaoh his cup.

Pharaoh restored the chief cupbearer to his position as cupbearer, and he placed the cup in Pharaoh’s hand.

He restored the chief cupbearer to his office, and he put the cup into Pharaoh’s hand;

Then he restored the chief butler to his butlership again, and he placed the cup in Pharaoh’s hand.

And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh’s hand:

Pharaoh restored the chief cupbearer to his position as cupbearer, and he placed the cup in Pharaoh’s hand.

And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh’s hand:

He restored the chief cupbearer to his former position so that he placed the cup in Pharaoh’s hand,

He restored the chief cup bearer to his position again, and he gave the cup into Pharaoh’s hand;

三天之內，法老要抬起你的頭，使你官復原位；你仍會把法老的杯子遞在他的手中，像你先前作司酒長時的慣例。