這些事以後，埃及王的司酒長和司膳長得罪了他們的主埃及王。

这事以后，埃及王的酒政和膳长得罪了他们的主埃及王，

这些事以后，埃及王的司酒长和司膳长得罪了他们的主埃及王。

这些事以后，埃及王的司酒长和司膳长得罪了他们的主埃及王。

后来，埃及王的侍酒总管和膳食总管得罪了王，

这些事以后，埃及王的酒政和膳长，得罪了他们的主人埃及王。

这些事以后，埃及王的司酒长和司膳长得罪了他们的主埃及王。

這事以後，埃及王的酒政和膳長得罪了他們的主－埃及王，

這些事以後，埃及王的司酒長和司膳長得罪了他們的主埃及王。

這些事以後，埃及王的司酒長和司膳長得罪了他們的主埃及王。

後來，埃及王的侍酒總管和膳食總管得罪了王，

這些事以後，埃及王的酒政和膳長，得罪了他們的主人埃及王。

這些事以後，埃及王的酒政和膳長得罪了他們的主子埃及王。

厥後、埃及王之酒政膳長、干犯其主、

厥後埃及王之酒正膳長犯其主、

斯事後、伊及王之酒正與膳長、犯其主伊及往、

Some time later, the cupbearer and the baker of the king of Egypt offended their master, the king of Egypt.

Some time later, the Egyptian king’s baker and wine taster did something their master didn’t like.

Some time after this, the cupbearer of the king of Egypt and his baker committed an offense against their lord the king of Egypt.

Some time later, Pharaoh’s chief cup bearer and chief baker offended their royal master.

After this, the king of Egypt’s cupbearer and baker offended their master, the king of Egypt.

Then it came about after these things, that the cupbearer and the baker for the king of Egypt offended their lord, the king of Egypt.

It came to pass after these things that the butler and the baker of the king of Egypt offended their Lord, the king of Egypt.

And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord the king of Egypt.

After this, the Egyptian king’s cupbearer and baker offended their master, the king of Egypt.

And it came to pass after these things,[ that] the butler of the king of Egypt and[ his] baker had offended their lord the king of Egypt.

After these things happened, the cupbearer to the king of Egypt and the royal baker offended their master, the king of Egypt.

After these things, the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord, the king of Egypt.

三天之內，法老要抬起你的頭，使你官復原位；你仍會把法老的杯子遞在他的手中，像你先前作司酒長時的慣例。

那天夜裡，王睡不著覺，就吩咐人把《編年史》的記錄帶來，在王面前誦讀；

於是約瑟的主人把約瑟拿下，關進監獄，就是王的囚犯被囚的地方。約瑟就在那裡坐牢。然而，耶和華與約瑟同在，向他施慈愛，使他在監獄長的眼前蒙恩。監獄長就把監獄裡所有的囚犯都交在約瑟手下；獄中要辦的一切事，都由約瑟處理。監獄長對約瑟手中的一切事都不查看，因耶和華與他同在，耶和華使他所做的都順利。