有一日，该隐拿地里的出产为供物献给耶和华；

过了一些日子，该隐拿地里的出产为供物献给耶和华；

过了一些日子，该隐拿地里的出产为供物献给耶和华；

到了收成的时候，该隐把地里的出产当祭物献给耶和华，

有一天，该隐把地里的出产拿来，当作礼物献给耶和华。

过了一些日子，该隐带来土地的出产，作为供物献给耶和华；

有一日，該隱拿地裏的出產為供物獻給耶和華；

過了一些日子，該隱拿地裏的出產為供物獻給耶和華；

過了一些日子，該隱拿地裏的出產為供物獻給耶和華；

到了收成的時候，該隱把地裡的出產當祭物獻給耶和華，

有一天，該隱把地裡的出產拿來，當作禮物獻給耶和華。

過了許多日子，該隱帶了地裏的果實為供物獻給永恆主。

過了一些日子，該隱帶來土地的出產，作為供物獻給耶和華；

厥後、該隱以土所產奉耶和華、

他日該隱攜土所產、以祭耶和華。

一日、該隱以土產奉獻於主、

In the course of time Cain brought some of the fruits of the soil as an offering to the Lord.

After some time, Cain gathered some things he had grown. He brought them as an offering to the Lord.

In the course of time Cain brought to the Lord an offering of the fruit of the ground,

When it was time for the harvest, Cain presented some of his crops as a gift to the Lord.

In the course of time Cain presented some of the land’s produce as an offering to the LORD.

So it came about in the course of time that Cain brought an offering to the Lord from the fruit of the ground.

And in the process of time it came to pass that Cain brought an offering of the fruit of the ground to the Lord.

And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto Jehovah.

In the course of time Cain presented some of the land’s produce as an offering to the Lord.

And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.

At the designated time Cain brought some of the fruit of the ground for an offering to the LORD.

As time passed, Cain brought an offering to Yahweh from the fruit of the ground.

凡油中、新酒中、五谷中至好的，就是以色列人所献给耶和华初熟之物，我都赐给你。 (cunps)

“若有人献素祭为供物给耶和华，要用细面浇上油，加上乳香，带到亚伦子孙作祭司的那里；祭司就要从细面中取出一把来，并取些油和所有的乳香，然后要把所取的这些作为纪念，烧在坛上，是献与耶和华为馨香的火祭。素祭所剩的要归给亚伦和他的子孙；这是献与耶和华的火祭中为至圣的。“若用炉中烤的物为素祭，就要用调油的无酵细面饼，或是抹油的无酵薄饼。若用铁鏊上做的物为素祭，就要用调油的无酵细面，分成块子，浇上油；这是素祭。若用煎盘做的物为素祭，就要用油与细面做成。要把这些东西做的素祭带到耶和华面前，并奉给祭司，带到坛前。祭司要从素祭中取出作为纪念的，烧在坛上，是献与耶和华为馨香的火祭。素祭所剩的要归给亚伦和他的子孙。这是献与耶和华的火祭中为至圣的。“凡献给耶和华的素祭都不可有酵；因为你们不可烧一点酵、一点蜜当作火祭献给耶和华。 (cunps)

那时我不在耶路撒冷；因为巴比伦王亚达薛西三十二年，我回到王那里。过了多日，我向王告假。 (cunps)

过了些日子，溪水就干了，因为雨没有下在地上。 (cunps)