In the course of time Cain brought to the Lord an offering of the fruit of the ground,

有一日，该隐拿地里的出产为供物献给耶和华；

过了一些日子，该隐拿地里的出产为供物献给耶和华；

过了一些日子，该隐拿地里的出产为供物献给耶和华；

到了收成的时候，该隐把地里的出产当祭物献给耶和华，

有一天，该隐把地里的出产拿来，当作礼物献给耶和华。

过了一些日子，该隐带来土地的出产，作为供物献给耶和华；

有一日，該隱拿地裏的出產為供物獻給耶和華；

過了一些日子，該隱拿地裏的出產為供物獻給耶和華；

過了一些日子，該隱拿地裏的出產為供物獻給耶和華；

到了收成的時候，該隱把地裡的出產當祭物獻給耶和華，

有一天，該隱把地裡的出產拿來，當作禮物獻給耶和華。

過了許多日子，該隱帶了地裏的果實為供物獻給永恆主。

過了一些日子，該隱帶來土地的出產，作為供物獻給耶和華；

厥後、該隱以土所產奉耶和華、

他日該隱攜土所產、以祭耶和華。

一日、該隱以土產奉獻於主、

In the course of time Cain brought some of the fruits of the soil as an offering to the Lord.

After some time, Cain gathered some things he had grown. He brought them as an offering to the Lord.

When it was time for the harvest, Cain presented some of his crops as a gift to the Lord.

In the course of time Cain presented some of the land’s produce as an offering to the LORD.

So it came about in the course of time that Cain brought an offering to the Lord from the fruit of the ground.

And in the process of time it came to pass that Cain brought an offering of the fruit of the ground to the Lord.

And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto Jehovah.

In the course of time Cain presented some of the land’s produce as an offering to the Lord.

And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.

At the designated time Cain brought some of the fruit of the ground for an offering to the LORD.

As time passed, Cain brought an offering to Yahweh from the fruit of the ground.

All the best of the oil and all the best of the wine and of the grain, the firstfruits of what they give to the Lord, I give to you.

“ When anyone brings a grain offering as an offering to the Lord, his offering shall be of fine flour. He shall pour oil on it and put frankincense on itand bring it to Aaron’s sons the priests. And he shall take from it a handful of the fine flour and oil, with all of its frankincense, and the priest shall burn this as its memorial portion on the altar, a food offering with a pleasing aroma to the Lord.But the rest of the grain offering shall be for Aaron and his sons; it is a most holy part of the Lord’s food offerings.“ When you bring a grain offering baked in the oven as an offering, it shall be unleavened loaves of fine flour mixed with oil or unleavened wafers smeared with oil.And if your offering is a grain offering baked on a griddle, it shall be of fine flour unleavened, mixed with oil.You shall break it in pieces and pour oil on it; it is a grain offering.And if your offering is a grain offering cooked in a pan, it shall be made of fine flour with oil.And you shall bring the grain offering that is made of these things to the Lord, and when it is presented to the priest, he shall bring it to the altar.And the priest shall take from the grain offering its memorial portion and burn this on the altar, a food offering with a pleasing aroma to the Lord.But the rest of the grain offering shall be for Aaron and his sons; it is a most holy part of the Lord’s food offerings.“ No grain offering that you bring to the Lord shall be made with leaven, for you shall burn no leaven nor any honey as a food offering to the Lord.

While this was taking place, I was not in Jerusalem, for in the thirty-second year of Artaxerxes king of Babylon I went to the king. And after some time I asked leave of the king

And after a while the brook dried up, because there was no rain in the land.