若殺該隱必七倍受罰、則殺拉麥其受罰也、非七十有七倍歟。○

若杀该隐，遭报七倍，杀拉麦，必遭报七十七倍。”

若杀该隐，遭报七倍，杀拉麦的，必遭报七十七倍。

若杀该隐，遭报七倍，杀拉麦的，必遭报七十七倍。

杀该隐的遭受七倍的报应，杀拉麦的遭受七十七倍的报应。”

人若杀该隐，要遭报七倍；人若杀拉麦，必遭报七十七倍！”

如果杀该隐要受七倍的报复，那么杀拉麦就要受七十七倍的报复。”

若殺該隱，遭報七倍，殺拉麥，必遭報七十七倍。

若殺該隱，遭報七倍，殺拉麥的，必遭報七十七倍。

若殺該隱，遭報七倍，殺拉麥的，必遭報七十七倍。

殺該隱的遭受七倍的報應，殺拉麥的遭受七十七倍的報應。」

人若殺該隱，要遭報七倍；人若殺拉麥，必遭報七十七倍！”

人殺該隱、若須遭報七倍；那麼若殺拉麥，就須遭報七十七倍了！』

如果殺該隱要受七倍的報復，那麼殺拉麥就要受七十七倍的報復。」

若殺該隱、受罰七倍、若殺拉麥、必受罰七十七倍、○

若殺該隱必受罰七倍、若殺拉麥必受罰七十七倍、○

If Cain is avenged seven times, then Lamech seventy-seven times.”

Anyone who would have killed Cain would have been paid back seven times. But anyone who hurts me will be paid back 77 times.”

If Cain’s revenge is sevenfold, then Lamech’s is seventy-sevenfold.”

If someone who kills Cain is punished seven times, then the one who kills me will be punished seventy seven times!”

If Cain is to be avenged seven times over, then for Lamech it will be seventy-seven times!

If Cain is avenged seven times, Then Lamech seventy seven times!”

If Cain shall be avenged sevenfold, Then Lamech seventy-sevenfold.”

If Cain shall be avenged sevenfold, Truly Lamech seventy and sevenfold.

If Cain is to be avenged seven times over, then for Lamech it will be seventy-seven times!

If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold.

If Cain is to be avenged seven times as much, then Lamech seventy-seven times!”

If Cain will be avenged seven times, truly Lamech seventy- seven times.”

耶和華曰、凡殺該隱者、使其七倍受罰。於是耶和華加以印誌、免遇之者擊之。○

耶穌曰、奚止於七、乃七十復以七相乘也、