主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
创世记 4:20
>>
本节经文
当代译本
亚大生了亚八,亚八是游牧民族的祖先,
新标点和合本
亚大生雅八;雅八就是住帐棚、牧养牲畜之人的祖师。
和合本2010(上帝版-简体)
亚大生雅八;雅八是住帐棚、牧养牲畜之人的祖师。
和合本2010(神版-简体)
亚大生雅八;雅八是住帐棚、牧养牲畜之人的祖师。
圣经新译本
亚大生雅八,雅八就是居住帐棚、牧养牲畜的人的鼻祖。
中文标准译本
娅达生了雅贝尔,雅贝尔是住帐篷牧民的始祖。
新標點和合本
亞大生雅八;雅八就是住帳棚、牧養牲畜之人的祖師。
和合本2010(上帝版-繁體)
亞大生雅八;雅八是住帳棚、牧養牲畜之人的祖師。
和合本2010(神版-繁體)
亞大生雅八;雅八是住帳棚、牧養牲畜之人的祖師。
當代譯本
亞大生了亞八,亞八是遊牧民族的祖先,
聖經新譯本
亞大生雅八,雅八就是居住帳棚、牧養牲畜的人的鼻祖。
呂振中譯本
亞大生雅八;雅八就是住帳棚牧養牲畜之人的祖師。
中文標準譯本
婭達生了雅貝爾,雅貝爾是住帳篷牧民的始祖。
文理和合譯本
亞大生雅八、為居幕牧畜者祖、
文理委辦譯本
亞大生雅八、為居幕牧畜者祖。
施約瑟淺文理新舊約聖經
亞大生雅八、雅八為居幕牧畜之祖、
New International Version
Adah gave birth to Jabal; he was the father of those who live in tents and raise livestock.
New International Reader's Version
Adah gave birth to Jabal. He was the father of people who live in tents and raise livestock.
English Standard Version
Adah bore Jabal; he was the father of those who dwell in tents and have livestock.
New Living Translation
Adah gave birth to Jabal, who was the first of those who raise livestock and live in tents.
Christian Standard Bible
Adah bore Jabal; he was the first of the nomadic herdsmen.
New American Standard Bible
Adah gave birth to Jabal; he was the father of those who live in tents and have livestock.
New King James Version
And Adah bore Jabal. He was the father of those who dwell in tents and have livestock.
American Standard Version
And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents and have cattle.
Holman Christian Standard Bible
Adah bore Jabal; he was the father of the nomadic herdsmen.
King James Version
And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and[ of such as have] cattle.
New English Translation
Adah gave birth to Jabal; he was the first of those who live in tents and keep livestock.
World English Bible
Adah gave birth to Jabal, who was the father of those who dwell in tents and have livestock.
交叉引用
耶利米书 35:9-10
不盖房,也没有葡萄园、田地和种子。我们住帐篷,遵守我们祖先约拿达的一切吩咐。
约翰福音 8:44
你们是出于你们的父魔鬼,你们乐意顺着它的私欲行。魔鬼从起初就是个杀人凶手,从不站在真理这一边,因为它心里根本没有真理。撒谎是它的本性,因为它是撒谎者,又是撒谎者的始祖。
创世记 4:21
亚八的弟弟犹八是吹奏乐器之人的鼻祖。
历代志上 4:4-5
基多的父亲是毗努伊勒,户沙的父亲是以谢珥。这些人都是伯利恒的父亲、以法她的长子户珥的后代。提哥亚的父亲亚施户有两个妻子,一个名叫希拉,一个名叫拿拉。
历代志上 2:50-52
这些人都是迦勒的子孙。以法她的长子户珥生基列·耶琳的父亲朔巴、伯利恒的父亲萨玛、伯迦得的父亲哈勒。基列·耶琳的父亲朔巴的子孙是哈罗以和半数米努·哈人。
创世记 4:2
后来,夏娃又生了该隐的弟弟亚伯。长大后,亚伯做了牧羊人,该隐做了农夫。
罗马书 4:11-12
他后来受割礼只不过是一个记号,表明他在受割礼前已经因信而被称为义人了。他因此成为一切未受割礼的信徒之父,使这些人也可以被算为义人。他也做了受割礼之人的父。这些人不只是受了割礼,还跟随我们先祖亚伯拉罕的脚步,效法他在未受割礼时的信心。
希伯来书 11:9
他凭信心像异乡人一样寄居在上帝应许给他的地方。他住在帐篷里,与同受一个应许的以撒和雅各一样。
创世记 25:27
孩子们渐渐长大,以扫擅长狩猎,常在田野活动;雅各生来安静,喜欢待在家里。