該隱對耶和華說：「對我的懲罰太重，超過我所能承擔的。

该隐对耶和华说：“我的刑罚太重，过于我所能当的。

该隐对耶和华说：“我的惩罚太重，过于我所能承当的。

该隐对耶和华说：“我的惩罚太重，过于我所能承当的。

该隐对耶和华说：“这惩罚太重！我承受不了。

该隐对耶和华说：“我的刑罚太重，过于我所能担当。

该隐对耶和华说：“对我的惩罚太重，超过我所能承担的。

該隱對耶和華說：「我的刑罰太重，過於我所能當的。

該隱對耶和華說：「我的懲罰太重，過於我所能承當的。

該隱對耶和華說：「我的懲罰太重，過於我所能承當的。

該隱對耶和華說：「這懲罰太重！我承受不了。

該隱對耶和華說：“我的刑罰太重，過於我所能擔當。

該隱對永恆主說；『我的罪罰太重，過於我所能擔當的。

該隱謂耶和華曰、我刑之重、實所不堪、

該隱謂耶和華曰、我罹重刑、實所不堪。

該隱對主曰、我罪甚重、實所不堪、

Cain said to the Lord,“ My punishment is more than I can bear.

Cain said to the Lord,“ You are punishing me more than I can take.

Cain said to the Lord,“ My punishment is greater than I can bear.

Cain replied to the Lord,“ My punishment is too great for me to bear!

But Cain answered the LORD,“ My punishment is too great to bear!

Cain said to the Lord,“ My punishment is too great to endure!

And Cain said to the Lord,“ My punishment is greater than I can bear!

And Cain said unto Jehovah, My punishment is greater than I can bear.

But Cain answered the Lord,“ My punishment is too great to bear!

And Cain said unto the LORD, My punishment[ is] greater than I can bear.

Then Cain said to the LORD,“ My punishment is too great to endure!

Cain said to Yahweh,“ My punishment is greater than I can bear.

人們被大炎熱灼烤，就褻瀆了那有權柄統管這些災害的神的名；他們也不悔改，不把榮耀歸給他。

他們因自己的痛苦、因自己的瘡而褻瀆了天上的神，還是不悔改離開自己的行為。

又有重約四十公斤的大冰雹，從天上落在人身上；由於這冰雹的災害，人們就褻瀆了神，因為這災害極其厲害。