And now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.

地开了口，从你手里接受你兄弟的血。现在你必从这地受咒诅。

现在你必从这地受诅咒，这地开了口，从你手里接受你弟弟的血。

现在你必从这地受诅咒，这地开了口，从你手里接受你弟弟的血。

地张开口从你手上接受了你弟弟的血，你在地上必受咒诅。

地开了口，从你手里接受了你弟弟的血，现在你要从这地受咒诅。

地张开了口，从你的手中接受了你弟弟的血，所以你现在要从这地受诅咒：

地開了口，從你手裏接受你兄弟的血。現在你必從這地受咒詛。

現在你必從這地受詛咒，這地開了口，從你手裏接受你弟弟的血。

現在你必從這地受詛咒，這地開了口，從你手裏接受你弟弟的血。

地張開口從你手上接受了你弟弟的血，你在地上必受咒詛。

地開了口，從你手裡接受了你弟弟的血，現在你要從這地受咒詛。

地開了口，從你手裏收取了你兄弟的血了；如今你，你是受咒詛、須離開這地的。

地張開了口，從你的手中接受了你弟弟的血，所以你現在要從這地受詛咒：

今地啟口、由於爾手、以受汝弟之血、爾必由地見詛、

汝既殺弟、地口遂張、以受其血、故爾見詛、必離斯土、

地啟口、自爾手受爾弟之血、爾必見詛、不得地之益、

Now you are under a curse and driven from the ground, which opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.

So I am putting a curse on you. I am driving you away from this ground. It has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.

Now you are cursed and banished from the ground, which has swallowed your brother’s blood.

So now you are cursed, alienated from the ground that opened its mouth to receive your brother’s blood you have shed.

Now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.

So now you are cursed from the earth, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.

And now cursed art thou from the ground, which hath opened its mouth to receive thy brother’s blood from thy hand;

So now you are cursed, alienated, from the ground that opened its mouth to receive your brother’s blood you have shed.

And now[ art] thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother’s blood from thy hand;

So now, you are banished from the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.

Now you are cursed because of the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.

For all who rely on works of the law are under a curse; for it is written,“ Cursed be everyone who does not abide by all things written in the Book of the Law, and do them.”

“ But if you will not obey the voice of the Lord your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you.Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field.Cursed shall be your basket and your kneading bowl.Cursed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground, the increase of your herds and the young of your flock.Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out.“ The Lord will send on you curses, confusion, and frustration in all that you undertake to do, until you are destroyed and perish quickly on account of the evil of your deeds, because you have forsaken me.

The Lord God said to the serpent,“ Because you have done this, cursed are you above all livestock and above all beasts of the field; on your belly you shall go, and dust you shall eat all the days of your life.

“ O earth, cover not my blood, and let my cry find no resting place.

“ If my land has cried out against me and its furrows have wept together,if I have eaten its yield without payment and made its owners breathe their last,let thorns grow instead of wheat, and foul weeds instead of barley.” The words of Job are ended.

one who, when he hears the words of this sworn covenant, blesses himself in his heart, saying,‘ I shall be safe, though I walk in the stubbornness of my heart.’ This will lead to the sweeping away of moist and dry alike.The Lord will not be willing to forgive him, but rather the anger of the Lord and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the Lord will blot out his name from under heaven.And the Lord will single him out from all the tribes of Israel for calamity, in accordance with all the curses of the covenant written in this Book of the Law.

For behold, the Lord is coming out from his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity, and the earth will disclose the blood shed on it, and will no more cover its slain.

“‘ Cursed be anyone who dishonors his father or his mother.’ And all the people shall say,‘ Amen.’“‘ Cursed be anyone who moves his neighbor’s landmark.’ And all the people shall say,‘ Amen.’“‘ Cursed be anyone who misleads a blind man on the road.’ And all the people shall say,‘ Amen.’“‘ Cursed be anyone who perverts the justice due to the sojourner, the fatherless, and the widow.’ And all the people shall say,‘ Amen.’“‘ Cursed be anyone who lies with his father’s wife, because he has uncovered his father’s nakedness.’ And all the people shall say,‘ Amen.’“‘ Cursed be anyone who lies with any kind of animal.’ And all the people shall say,‘ Amen.’“‘ Cursed be anyone who lies with his sister, whether the daughter of his father or the daughter of his mother.’ And all the people shall say,‘ Amen.’“‘ Cursed be anyone who lies with his mother-in-law.’ And all the people shall say,‘ Amen.’“‘ Cursed be anyone who strikes down his neighbor in secret.’ And all the people shall say,‘ Amen.’“‘ Cursed be anyone who takes a bribe to shed innocent blood.’ And all the people shall say,‘ Amen.’“‘ Cursed be anyone who does not confirm the words of this law by doing them.’ And all the people shall say,‘ Amen.’

But the earth came to the help of the woman, and the earth opened its mouth and swallowed the river that the dragon had poured from his mouth.

Behold, you have driven me today away from the ground, and from your face I shall be hidden. I shall be a fugitive and a wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me.”