And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.

妇人就拉住他的衣裳，说：“你与我同寝吧！”约瑟把衣裳丢在妇人手里，跑到外边去了。

妇人就拉住他的衣服，说：“你与我同寝吧！”约瑟把衣服留在她手里，逃出外面去了。

妇人就拉住他的衣服，说：“你与我同寝吧！”约瑟把衣服留在她手里，逃出外面去了。

波提乏的妻子抓住约瑟的外衣，硬要与他上床。约瑟丢下外衣摆脱她逃了出去。

妇人就抓住约瑟的衣服，说：“与我同睡吧。”约瑟把自己的衣服留在妇人的手里，跑到外面去了。

主人的妻子就抓住约瑟的衣服，说：“与我同睡吧！”但约瑟把自己的衣服撇弃在她手中，逃到外面去了。

婦人就拉住他的衣裳，說：「你與我同寢吧！」約瑟把衣裳丟在婦人手裏，跑到外邊去了。

婦人就拉住他的衣服，說：「你與我同寢吧！」約瑟把衣服留在她手裏，逃出外面去了。

婦人就拉住他的衣服，說：「你與我同寢吧！」約瑟把衣服留在她手裏，逃出外面去了。

波提乏的妻子抓住約瑟的外衣，硬要與他上床。約瑟丟下外衣擺脫她逃了出去。

婦人就抓住約瑟的衣服，說：“與我同睡吧。”約瑟把自己的衣服留在婦人的手裡，跑到外面去了。

婦人就抓住約瑟的衣服說：『和我同寢吧。』約瑟撇下衣服在婦人手裏，逃出來到外邊。

主人的妻子就抓住約瑟的衣服，說：「與我同睡吧！」但約瑟把自己的衣服撇棄在她手中，逃到外面去了。

主母執其衣、曰、與我偕寢、約瑟棄衣而遁、

主母執其衣、曰、與我同寢。約瑟棄衣而遁。

婦執其衣曰、與我同寢、約瑟棄衣於婦手遁而出、

She caught him by his cloak and said,“ Come to bed with me!” But he left his cloak in her hand and ran out of the house.

Potiphar’s wife grabbed him by his coat.“ Come to bed with me!” she said. But he left his coat in her hand. And he ran out of the house.

she caught him by his garment, saying,“ Lie with me.” But he left his garment in her hand and fled and got out of the house.

She came and grabbed him by his cloak, demanding,“ Come on, sleep with me!” Joseph tore himself away, but he left his cloak in her hand as he ran from the house.

She grabbed him by his garment and said,“ Sleep with me!” But leaving his garment in her hand, he escaped and ran outside.

So she grabbed him by his garment, saying,“ Sleep with me!” But he left his garment in her hand and fled, and went outside.

that she caught him by his garment, saying,“ Lie with me.” But he left his garment in her hand, and fled and ran outside.

And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.

She grabbed him by his garment and said,“ Sleep with me!” But leaving his garment in her hand, he escaped and ran outside.

She grabbed him by his outer garment, saying,“ Have sex with me!” But he left his outer garment in her hand and ran outside.

She caught him by his garment, saying,“ Lie with me!” He left his garment in her hand, and ran outside.

Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:

Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.

Dearly beloved, I beseech[ you] as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

And I find more bitter than death the woman, whose heart[ is] snares and nets,[ and] her hands[ as] bands: whoso pleaseth God shall escape from her; but the sinner shall be taken by her.

So she caught him, and kissed him,[ and] with an impudent face said unto him,[ I have] peace offerings with me; this day have I payed my vows.Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved[ works], with fine linen of Egypt.I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.For the goodman[ is] not at home, he is gone a long journey:He hath taken a bag of money with him,[ and] will come home at the day appointed.With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it[ is] for his life.Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.For she hath cast down many wounded: yea, many strong[ men] have been slain by her.Her house[ is] the way to hell, going down to the chambers of death.

Deliver thyself as a roe from the hand[ of the hunter], and as a bird from the hand of the fowler.

My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:

And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her,[ or] to be with her.

But he refused, and said unto his master’s wife, Behold, my master wotteth not what[ is] with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;

How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these[ things], the work of an imperious whorish woman;In that thou buildest thine eminent place in the head of every way, and makest thine high place in every street; and hast not been as an harlot, in that thou scornest hire;

Be not deceived: evil communications corrupt good manners.

And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.

And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about[ his] naked[ body]; and the young men laid hold on him:And he left the linen cloth, and fled from them naked.