主母執其衣、曰、與我偕寢、約瑟棄衣而遁、

妇人就拉住他的衣裳，说：“你与我同寝吧！”约瑟把衣裳丢在妇人手里，跑到外边去了。

妇人就拉住他的衣服，说：“你与我同寝吧！”约瑟把衣服留在她手里，逃出外面去了。

妇人就拉住他的衣服，说：“你与我同寝吧！”约瑟把衣服留在她手里，逃出外面去了。

波提乏的妻子抓住约瑟的外衣，硬要与他上床。约瑟丢下外衣摆脱她逃了出去。

妇人就抓住约瑟的衣服，说：“与我同睡吧。”约瑟把自己的衣服留在妇人的手里，跑到外面去了。

主人的妻子就抓住约瑟的衣服，说：“与我同睡吧！”但约瑟把自己的衣服撇弃在她手中，逃到外面去了。

婦人就拉住他的衣裳，說：「你與我同寢吧！」約瑟把衣裳丟在婦人手裏，跑到外邊去了。

婦人就拉住他的衣服，說：「你與我同寢吧！」約瑟把衣服留在她手裏，逃出外面去了。

婦人就拉住他的衣服，說：「你與我同寢吧！」約瑟把衣服留在她手裏，逃出外面去了。

波提乏的妻子抓住約瑟的外衣，硬要與他上床。約瑟丟下外衣擺脫她逃了出去。

婦人就抓住約瑟的衣服，說：“與我同睡吧。”約瑟把自己的衣服留在婦人的手裡，跑到外面去了。

婦人就抓住約瑟的衣服說：『和我同寢吧。』約瑟撇下衣服在婦人手裏，逃出來到外邊。

主人的妻子就抓住約瑟的衣服，說：「與我同睡吧！」但約瑟把自己的衣服撇棄在她手中，逃到外面去了。

主母執其衣、曰、與我同寢。約瑟棄衣而遁。

婦執其衣曰、與我同寢、約瑟棄衣於婦手遁而出、

She caught him by his cloak and said,“ Come to bed with me!” But he left his cloak in her hand and ran out of the house.

Potiphar’s wife grabbed him by his coat.“ Come to bed with me!” she said. But he left his coat in her hand. And he ran out of the house.

she caught him by his garment, saying,“ Lie with me.” But he left his garment in her hand and fled and got out of the house.

She came and grabbed him by his cloak, demanding,“ Come on, sleep with me!” Joseph tore himself away, but he left his cloak in her hand as he ran from the house.

She grabbed him by his garment and said,“ Sleep with me!” But leaving his garment in her hand, he escaped and ran outside.

So she grabbed him by his garment, saying,“ Sleep with me!” But he left his garment in her hand and fled, and went outside.

that she caught him by his garment, saying,“ Lie with me.” But he left his garment in her hand, and fled and ran outside.

And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.

She grabbed him by his garment and said,“ Sleep with me!” But leaving his garment in her hand, he escaped and ran outside.

And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.

She grabbed him by his outer garment, saying,“ Have sex with me!” But he left his outer garment in her hand and ran outside.

She caught him by his garment, saying,“ Lie with me!” He left his garment in her hand, and ran outside.

爾行宜遠之、勿近其室門、

宜絕幼年之慾、趨於義、信、愛、和、同乎清心籲主者、

愛友乎、爾若客旅、若寄居、我勸爾戒形軀之慾、即攻爾心者也、

察知有婦、心為罟擭、手為繩索、較死尤苦、上帝所悅者、得以避之、惟罪人為其所陷、

乃摟少者、與之接吻、面無愧色、曰、我今日償願、有酬恩祭品、故出迎爾、急欲晤面、茲得相遇、我之牀榻、鋪以裀褥、暨厥繡裯、其綫出自埃及、已以沒藥、沈香桂皮、薰我牀笫、其來、爾我飽享愛情、迄於詰朝、以愛情相慰藉、男人去家、行於遠道、手執銀囊、望日方歸、婦頻以婉言誘之、以諂言強之、乃急從之、如牛就屠、如愚者受懲於縲絏、至於矢刺其肝、如鳥亟於投網、不知性命攸關、諸子其聽我、聆我口所言、爾心勿偏於其途、勿迷於其徑、蓋彼所傷而仆者孔多、所殺者甚眾、其家為陰府之路、下及死亡之室、

尚其自救、如麞脫獵、如鳥脫捕、○

我子、行路勿與之偕、禁足勿履其徑、

婦日誘之、約瑟弗從、不與偕寢、亦不與同在、

約瑟弗從、曰、主不知家事、以凡所有、歸我掌握、

主耶和華曰、爾行此事、乃無恥之淫婦所為、爾心何其荏弱哉、爾在各衢作穹廬、在各街築高臺、爾之異乎妓者、輕視其值也、

勿受欺、濫交敗善行、

撒母耳轉而欲行、掃羅執其衣裾、裾裂、

有少者裸而披以枲布從耶穌、眾執之、遂棄枲布裸而奔、○