And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her,[ or] to be with her.

后来她天天和约瑟说，约瑟却不听从她，不与她同寝，也不和她在一处。

她天天这样对约瑟说，约瑟却不听从她，不与她同寝，也不和她在一起。

她天天这样对约瑟说，约瑟却不听从她，不与她同寝，也不和她在一起。

但她还是每天勾引约瑟，约瑟不从，并尽量避开她。

她虽然天天对约瑟这样说，约瑟却不听从她，不肯与她同睡，也不与她在一起。

她天天对约瑟这样说，约瑟却不听从她，不与她同睡，也不与她在一起。

後來她天天和約瑟說，約瑟卻不聽從她，不與她同寢，也不和她在一處。

她天天這樣對約瑟說，約瑟卻不聽從她，不與她同寢，也不和她在一起。

她天天這樣對約瑟說，約瑟卻不聽從她，不與她同寢，也不和她在一起。

但她還是每天勾引約瑟，約瑟不從，並儘量避開她。

她雖然天天對約瑟這樣說，約瑟卻不聽從她，不肯與她同睡，也不與她在一起。

婦人天天和約瑟說話，約瑟總不聽她，不在她那裏同寢，也不同她在一處。

她天天對約瑟這樣說，約瑟卻不聽從她，不與她同睡，也不與她在一起。

婦日誘之、約瑟弗從、不與偕寢、亦不與同在、

婦日誘之、約瑟不聽、非惟不與同寢、亦不與共在。

婦日誘約瑟、約瑟不從、不但不與同寢、亦不與共處、

And though she spoke to Joseph day after day, he refused to go to bed with her or even be with her.

She spoke to Joseph day after day. But he told her he wouldn’t go to bed with her. He didn’t even want to be with her.

And as she spoke to Joseph day after day, he would not listen to her, to lie beside her or to be with her.

She kept putting pressure on Joseph day after day, but he refused to sleep with her, and he kept out of her way as much as possible.

Although she spoke to Joseph day after day, he refused to go to bed with her.

Though she spoke to Joseph day after day, he did not listen to her to lie beside her or be with her.

So it was, as she spoke to Joseph day by day, that he did not heed her, to lie with her or to be with her.

And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.

Although she spoke to Joseph day after day, he refused to go to bed with her.

Even though she continued to speak to Joseph day after day, he did not respond to her invitation to have sex with her.

As she spoke to Joseph day by day, he didn’t listen to her, to lie by her, or to be with her.

Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:

Abstain from all appearance of evil.

My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:

I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.

For a whore[ is] a deep ditch; and a strange woman[ is] a narrow pit.

For the lips of a strange woman drop[ as] an honeycomb, and her mouth[ is] smoother than oil:

Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.

Whoso[ is] simple, let him turn in hither: and[ as for] him that wanteth understanding, she saith to him,

To deliver thee from the strange woman,[ even] from the stranger[ which] flattereth with her words;

Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.

Dearly beloved, I beseech[ you] as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

But he refused, and said unto his master’s wife, Behold, my master wotteth not what[ is] with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;

That they may keep thee from the strange woman, from the stranger[ which] flattereth with her words.

So she caught him, and kissed him,[ and] with an impudent face said unto him,

Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.For by means of a whorish woman[ a man is brought] to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.

The mouth of strange women[ is] a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.

Be not deceived: evil communications corrupt good manners.

For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,