后来她天天和约瑟说，约瑟却不听从她，不与她同寝，也不和她在一处。

她天天这样对约瑟说，约瑟却不听从她，不与她同寝，也不和她在一起。

她天天这样对约瑟说，约瑟却不听从她，不与她同寝，也不和她在一起。

但她还是每天勾引约瑟，约瑟不从，并尽量避开她。

她虽然天天对约瑟这样说，约瑟却不听从她，不肯与她同睡，也不与她在一起。

她天天对约瑟这样说，约瑟却不听从她，不与她同睡，也不与她在一起。

後來她天天和約瑟說，約瑟卻不聽從她，不與她同寢，也不和她在一處。

她天天這樣對約瑟說，約瑟卻不聽從她，不與她同寢，也不和她在一起。

她天天這樣對約瑟說，約瑟卻不聽從她，不與她同寢，也不和她在一起。

但她還是每天勾引約瑟，約瑟不從，並儘量避開她。

她雖然天天對約瑟這樣說，約瑟卻不聽從她，不肯與她同睡，也不與她在一起。

婦人天天和約瑟說話，約瑟總不聽她，不在她那裏同寢，也不同她在一處。

她天天對約瑟這樣說，約瑟卻不聽從她，不與她同睡，也不與她在一起。

婦日誘之、約瑟弗從、不與偕寢、亦不與同在、

婦日誘之、約瑟不聽、非惟不與同寢、亦不與共在。

婦日誘約瑟、約瑟不從、不但不與同寢、亦不與共處、

And though she spoke to Joseph day after day, he refused to go to bed with her or even be with her.

She spoke to Joseph day after day. But he told her he wouldn’t go to bed with her. He didn’t even want to be with her.

And as she spoke to Joseph day after day, he would not listen to her, to lie beside her or to be with her.

She kept putting pressure on Joseph day after day, but he refused to sleep with her, and he kept out of her way as much as possible.

Although she spoke to Joseph day after day, he refused to go to bed with her.

Though she spoke to Joseph day after day, he did not listen to her to lie beside her or be with her.

So it was, as she spoke to Joseph day by day, that he did not heed her, to lie with her or to be with her.

And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.

Although she spoke to Joseph day after day, he refused to go to bed with her.

And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her,[ or] to be with her.

Even though she continued to speak to Joseph day after day, he did not respond to her invitation to have sex with her.

As she spoke to Joseph day by day, he didn’t listen to her, to lie by her, or to be with her.

你所行的道要离她远，不可就近她的房门，

各样的恶事要禁戒不做。

我儿，不要与他们同行一道，禁止你脚走他们的路。

所以我愿意年轻的寡妇嫁人，生养儿女，治理家务，不给敌人辱骂的把柄。

妓女是深坑；外女是窄阱。

因为淫妇的嘴滴下蜂蜜；她的口比油更滑，

你们要逃避淫行。人所犯的，无论什么罪，都在身子以外，惟有行淫的，是得罪自己的身子。

说：“谁是愚蒙人，可以转到这里来！”又对那无知的人说：

智慧要救你脱离淫妇，就是那油嘴滑舌的外女。

你要逃避少年的私欲，同那清心祷告主的人追求公义、信德、仁爱、和平。

亲爱的弟兄啊，你们是客旅，是寄居的。我劝你们要禁戒肉体的私欲；这私欲是与灵魂争战的。

约瑟不从，对他主人的妻说：“看哪，一切家务，我主人都不知道；他把所有的都交在我手里。

她就保你远离淫妇，远离说谄媚话的外女。

拉住那少年人，与他亲嘴，脸无羞耻对他说：

你心中不要恋慕她的美色，也不要被她眼皮勾引。因为，妓女能使人只剩一块饼；淫妇猎取人宝贵的生命。

淫妇的口为深坑；耶和华所憎恶的，必陷在其中。

你们不要自欺；滥交是败坏善行。

她坐在自己的家门口，坐在城中高处的座位上，