在彼見迦南人書亞女、娶之為室。

犹大在那里看见一个迦南人名叫书亚的女儿，就娶她为妻，与她同房，

犹大在那里看见一个名叫拔‧书亚的迦南女子，就娶她为妻，与她同房，

犹大在那里看见一个名叫拔‧书亚的迦南女子，就娶她为妻，与她同房，

他在那里遇见了迦南人书亚的女儿，就娶她为妻，与她同房。

犹大在那里看见迦南人书亚的女儿，就娶了她，与她亲近。

犹大在那里看见迦南人书亚的女儿，就娶了她，与她同房。

猶大在那裏看見一個迦南人名叫書亞的女兒，就娶她為妻，與她同房，

猶大在那裏看見一個名叫拔‧書亞的迦南女子，就娶她為妻，與她同房，

猶大在那裏看見一個名叫拔‧書亞的迦南女子，就娶她為妻，與她同房，

他在那裡遇見了迦南人書亞的女兒，就娶她為妻，與她同房。

猶大在那裡看見迦南人書亞的女兒，就娶了她，與她親近。

在那裏猶大看見一個名叫書亞的迦南人的女兒，就娶了她，進去找她。

猶大在那裡看見迦南人書亞的女兒，就娶了她，與她同房。

見迦南人書亞女、娶之、與之同室、

猶大在彼、見迦南人名書亞之女、娶為妻、與之同室、

There Judah met the daughter of a Canaanite man named Shua. He married her and made love to her;

There Judah met the daughter of a man from Canaan. His name was Shua. Judah married her and slept with her.

There Judah saw the daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. He took her and went in to her,

There he saw a Canaanite woman, the daughter of Shua, and he married her. When he slept with her,

There Judah saw the daughter of a Canaanite named Shua; he took her as a wife and slept with her.

Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her as a wife and had relations with her.

And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua, and he married her and went in to her.

And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her, and went in unto her.

There Judah saw the daughter of a Canaanite named Shua; he took her as a wife and slept with her.

And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name[ was] Shuah; and he took her, and went in unto her.

There Judah saw the daughter of a Canaanite man named Shua. Judah acquired her as a wife and had marital relations with her.

There, Judah saw the daughter of a certain Canaanite man named Shua. He took her, and went in to her.

猶大子、咡、阿楠、示拉、皆迦南人書亞之女所出。猶大長子咡、作惡於耶和華前、耶和華殺之。

指天地之上帝耶和華而誓、我居迦南、斯土之女、勿妻我子。

猶大生咡、阿楠、示拉、法勒士、撒拉、惟咡、阿楠死於迦南。法勒士生希斯崙、哈母勒。

反告父母曰、我在亭訥、見非利士人女、願為我娶之。

為彼地牧伯希未人哈抹子示劍所見、誘其偕寢、而玷辱之。

勿與不信者耦、蓋義與不義、何侶之有、光與暗、何交之有、

日昃、大闢自床起、陟宮巔而遨遊、見婦沐浴、色殊艶麗。

參孫往迦薩、見妓就之。

婦視其樹、食可適口、觀可娛目、能益智慧、使人生慕、故取果食之、亦以奉夫、夫亦食之。

當時有偉丈夫在世、緣上帝子與世人女同室、育此英武、亙古以來、聲名夙著。○