犹大在那里看见迦南人书亚的女儿，就娶了她，与她同房。

犹大在那里看见一个迦南人名叫书亚的女儿，就娶她为妻，与她同房，

犹大在那里看见一个名叫拔‧书亚的迦南女子，就娶她为妻，与她同房，

犹大在那里看见一个名叫拔‧书亚的迦南女子，就娶她为妻，与她同房，

他在那里遇见了迦南人书亚的女儿，就娶她为妻，与她同房。

犹大在那里看见迦南人书亚的女儿，就娶了她，与她亲近。

猶大在那裏看見一個迦南人名叫書亞的女兒，就娶她為妻，與她同房，

猶大在那裏看見一個名叫拔‧書亞的迦南女子，就娶她為妻，與她同房，

猶大在那裏看見一個名叫拔‧書亞的迦南女子，就娶她為妻，與她同房，

他在那裡遇見了迦南人書亞的女兒，就娶她為妻，與她同房。

猶大在那裡看見迦南人書亞的女兒，就娶了她，與她親近。

在那裏猶大看見一個名叫書亞的迦南人的女兒，就娶了她，進去找她。

猶大在那裡看見迦南人書亞的女兒，就娶了她，與她同房。

見迦南人書亞女、娶之、與之同室、

在彼見迦南人書亞女、娶之為室。

猶大在彼、見迦南人名書亞之女、娶為妻、與之同室、

There Judah met the daughter of a Canaanite man named Shua. He married her and made love to her;

There Judah met the daughter of a man from Canaan. His name was Shua. Judah married her and slept with her.

There Judah saw the daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. He took her and went in to her,

There he saw a Canaanite woman, the daughter of Shua, and he married her. When he slept with her,

There Judah saw the daughter of a Canaanite named Shua; he took her as a wife and slept with her.

Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her as a wife and had relations with her.

And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua, and he married her and went in to her.

And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her, and went in unto her.

There Judah saw the daughter of a Canaanite named Shua; he took her as a wife and slept with her.

And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name[ was] Shuah; and he took her, and went in unto her.

There Judah saw the daughter of a Canaanite man named Shua. Judah acquired her as a wife and had marital relations with her.

There, Judah saw the daughter of a certain Canaanite man named Shua. He took her, and went in to her.

我要你指着耶和华——天和地的神起誓，不可从我所住的迦南，为我的儿子娶他们的女儿为妻；

犹大的儿子珥、俄南、示拉、法勒斯、谢拉赫，其中珥和俄南在迦南地死了，而法勒斯的儿子是希斯伦、哈母勒；

那地的族长希未人哈抹的儿子示剑看见她，就抓住她，与她同睡，玷辱了她。

你们不可与不信的人同负一轭。公义和罪恶到底有什么相通呢？光明与黑暗有什么相合呢？

神的儿子们看到人的女儿们美丽，就从中任意挑选，为自己娶来为妻。

女人见那棵树的果实作为食物很好，又悦人眼目，并且因使人有智慧而令人喜爱，就摘下果实吃了，还给了与她在一起的丈夫，她丈夫也吃了。

在那些日子和后来的日子，有巨人在地上；当时神的儿子们与人的女儿们结合生子；他们是古时的勇士、有名的人物。