起而去、脫帕仍衣嫠服、

他玛起来走了，除去帕子，仍旧穿上作寡妇的衣裳。

她玛起来走了，除去面纱，照常穿上寡妇的衣裳。

她玛起来走了，除去面纱，照常穿上寡妇的衣裳。

事后，她起来走了。她拿掉蒙脸的布，仍旧穿上寡妇的装束。

他玛起来走了，脱去帕子，再穿上守寡的衣服。

塔玛尔起来走了，拿掉面纱，又穿上自己寡妇的衣服。

她瑪起來走了，除去帕子，仍舊穿上作寡婦的衣裳。

她瑪起來走了，除去面紗，照常穿上寡婦的衣裳。

她瑪起來走了，除去面紗，照常穿上寡婦的衣裳。

事後，她起來走了。她拿掉蒙臉的布，仍舊穿上寡婦的裝束。

他瑪起來走了，脫去帕子，再穿上守寡的衣服。

他瑪起來，走了；脫去面帕，仍舊穿上寡婦的衣服。

塔瑪爾起來走了，拿掉面紗，又穿上自己寡婦的衣服。

起而去、脫帕、仍衣嫠服、

起而去、脫帕、仍衣喪服。

After she left, she took off her veil and put on her widow’s clothes again.

After she left, she took off her veil. She put on her widow’s clothes again.

Then she arose and went away, and taking off her veil she put on the garments of her widowhood.

Afterward she went back home, took off her veil, and put on her widow’s clothing as usual.

She got up and left, then removed her veil and put her widow’s clothes back on.

Then she got up and departed, and removed her veil and put on her widow’s garments.

So she arose and went away, and laid aside her veil and put on the garments of her widowhood.

And she arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.

She got up and left, then removed her veil and put her widow’s clothes back on.

And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood.

She left immediately, removed her veil, and put on her widow’s clothes.

She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.

他瑪見示拉雖長、未得嫁之、故去嫠服、以帕蒙面蔽體、坐亭納道旁二泉之處、

乃遣人往提哥亞、召一智慧之婦至、謂之曰、爾佯為悲哀、悲哀或作有喪者身勿沃膏、當衣喪服、若為死者久哀之婦、

王謂之曰、爾緣何事、曰、婢之夫已死、遺婢為嫠、