我們在田間捆禾稼；我所捆的竟起來，並且立着；你們所捆的竟來圍着我所捆的下拜。』

我们在田里捆禾稼，我的捆起来站着，你们的捆来围着我的捆下拜。”

看哪，我们在田里捆禾稼；看哪，我的捆起来站着；看哪，你们的捆围着我的捆下拜。”

看哪，我们在田里捆禾稼；看哪，我的捆起来站着；看哪，你们的捆围着我的捆下拜。”

我们在田里捆庄稼，我捆的庄稼站起来，你们捆的庄稼都围着我捆的庄稼下拜。”

我们正在田间捆麦子，我的麦捆忽然站立起来，你们的麦捆都来围着我的下拜。”

看哪，我们正在田间绑禾捆；看哪，我的禾捆起来立着，你们的禾捆都围着我的禾捆下拜！”

我們在田裏捆禾稼，我的捆起來站着，你們的捆來圍着我的捆下拜。」

看哪，我們在田裏捆禾稼；看哪，我的捆起來站着；看哪，你們的捆圍着我的捆下拜。」

看哪，我們在田裏捆禾稼；看哪，我的捆起來站着；看哪，你們的捆圍着我的捆下拜。」

我們在田裡捆莊稼，我捆的莊稼站起來，你們捆的莊稼都圍著我捆的莊稼下拜。」

我們正在田間捆麥子，我的麥捆忽然站立起來，你們的麥捆都來圍著我的下拜。”

看哪，我們正在田間綁禾捆；看哪，我的禾捆起來立著，你們的禾捆都圍著我的禾捆下拜！」

吾儕於田束禾、我所束者起而立、爾所束者環而拜、

我儕於田束禾、我所束者、起而立、爾所束者、環而拜。

我儕在田束禾、我所束者起而立、爾所束者環我束而拜、

We were binding sheaves of grain out in the field when suddenly my sheaf rose and stood upright, while your sheaves gathered around mine and bowed down to it.”

We were tying up bundles of grain out in the field. Suddenly my bundle stood up straight. Your bundles gathered around my bundle and bowed down to it.”

Behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and stood upright. And behold, your sheaves gathered around it and bowed down to my sheaf.”

“ We were out in the field, tying up bundles of grain. Suddenly my bundle stood up, and your bundles all gathered around and bowed low before mine!”

There we were, binding sheaves of grain in the field. Suddenly my sheaf stood up, and your sheaves gathered around it and bowed down to my sheaf.”

for behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf stood up and also remained standing; and behold, your sheaves gathered around and bowed down to my sheaf.”

There we were, binding sheaves in the field. Then behold, my sheaf arose and also stood upright; and indeed your sheaves stood all around and bowed down to my sheaf.”

for, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves came round about, and made obeisance to my sheaf.

There we were, binding sheaves of grain in the field. Suddenly my sheaf stood up, and your sheaves gathered around it and bowed down to my sheaf.”

For, behold, we[ were] binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.

There we were, binding sheaves of grain in the middle of the field. Suddenly my sheaf rose up and stood upright and your sheaves surrounded my sheaf and bowed down to it!”

for behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright; and behold, your sheaves came around, and bowed down to my sheaf.”

當時治理埃及地的執政者就是約瑟；賣糧食給那地的眾民的就是他。約瑟的哥哥們來了，就面伏於地向約瑟下拜。

猶大和他弟兄們來到約瑟屋裏，約瑟還在那裏；他們就在他面前俯伏在地上。

約瑟記起從前所作關於他們的夢，就對他們說：『你們是探子，來看這地不設防之情形的。』

約瑟來到家裏，他們就把手中的禮物拿進屋去給他，又伏地向他下拜。

他是身體、教會、的頭；他是元始，是從死人中首先活起來的首生者，好使他在萬事上居首位，

叫一切在天上的、在地上的、和地底下的、一聽見耶穌的名、眾膝無不屈跪，

我主曾問僕人們說：「你們有父親有兄弟沒有？」