諸昆弟宰山羊之羔、以約瑟衣濡於血、

他们宰了一只公山羊，把约瑟的那件彩衣染了血，

于是，他们宰了一只公山羊，拿了约瑟的那件外衣染上了血，

于是，他们宰了一只公山羊，拿了约瑟的那件外衣染上了血，

他们宰了一只公山羊，把血染在约瑟的彩衣上，

于是，他们宰了一只公山羊，把约瑟的长衣蘸在血里；

他们拿来约瑟的袍子，宰杀了一只公山羊，把袍子浸了血；

他們宰了一隻公山羊，把約瑟的那件彩衣染了血，

於是，他們宰了一隻公山羊，拿了約瑟的那件外衣染上了血，

於是，他們宰了一隻公山羊，拿了約瑟的那件外衣染上了血，

他們宰了一隻公山羊，把血染在約瑟的彩衣上，

於是，他們宰了一隻公山羊，把約瑟的長衣蘸在血裡；

他們拿了約瑟的褂子，宰了一隻公山羊，把那褂子蘸在血裏；

他們拿來約瑟的袍子，宰殺了一隻公山羊，把袍子浸了血；

昆弟宰牡山羊、濡約瑟衣於血、

諸昆弟宰山羊之羔、濡約瑟衣於血、

Then they got Joseph’s robe, slaughtered a goat and dipped the robe in the blood.

Then they got Joseph’s beautiful robe. They killed a goat and dipped the robe in the blood.

Then they took Joseph’s robe and slaughtered a goat and dipped the robe in the blood.

Then the brothers killed a young goat and dipped Joseph’s robe in its blood.

So they took Joseph’s robe, slaughtered a male goat, and dipped the robe in its blood.

So they took Joseph’s tunic, and slaughtered a male goat, and dipped the tunic in the blood;

So they took Joseph’s tunic, killed a kid of the goats, and dipped the tunic in the blood.

And they took Joseph’s coat, and killed a he- goat, and dipped the coat in the blood;

So they took Joseph’s robe, slaughtered a young goat, and dipped the robe in its blood.

And they took Joseph’s coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;

So they took Joseph’s tunic, killed a young goat, and dipped the tunic in the blood.

They took Joseph’s tunic, and killed a male goat, and dipped the tunic in the blood.

約瑟至、諸兄遂褫其衣、即所衣之綵衣、

以色列生約瑟時、年已老邁、故愛之過於眾子、為製綵衣、

隱諱己過者、必不亨通、認過而改者、必蒙矜恤、