回到弟兄們那裡說：「那少年不見了，我現在怎麼辦？」

回到兄弟们那里，说：“童子没有了。我往哪里去才好呢？”

回到他兄弟们那里，说：“孩子不在了。我往哪里去才好呢？”

回到他兄弟们那里，说：“孩子不在了。我往哪里去才好呢？”

回到弟兄们那里说：“那少年不见了，我现在怎么办？”

他回到兄弟们那里去，说：“孩子不见了，我可到哪里去呢？”

回到他的兄弟们那里，说：“那孩子不在了，而我该何去何从？”

回到兄弟們那裏，說：「童子沒有了。我往哪裏去才好呢？」

回到他兄弟們那裏，說：「孩子不在了。我往哪裏去才好呢？」

回到他兄弟們那裏，說：「孩子不在了。我往哪裏去才好呢？」

他回到兄弟們那裡去，說：“孩子不見了，我可到哪裡去呢？”

回到兄弟們那裏、說：『孩子不在了！我，我往哪裏去才好呢？』

回到他的兄弟們那裡，說：「那孩子不在了，而我該何去何從？」

返見諸弟曰、孺子不在、我將焉往、

返見諸弟曰、童子不在、我將何歸。

返見諸弟曰、童子不在、我將焉往、

He went back to his brothers and said,“ The boy isn’t there! Where can I turn now?”

He went back to his brothers and said,“ The boy isn’t there! Now what should I do?”

and returned to his brothers and said,“ The boy is gone, and I, where shall I go?”

Then he went back to his brothers and lamented,“ The boy is gone! What will I do now?”

He went back to his brothers and said,“ The boy is gone! What am I going to do?”

He returned to his brothers and said,“ The boy is not there; as for me, where am I to go?”

And he returned to his brothers and said,“ The lad is no more; and I, where shall I go?”

And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?

He went back to his brothers and said,“ The boy is gone! What am I going to do?”

And he returned unto his brethren, and said, The child[ is] not; and I, whither shall I go?

returned to his brothers, and said,“ The boy isn’t there! And I, where can I go?”

He returned to his brothers, and said,“ The child is no more; and I, where will I go?”

他們說：「僕人們共有弟兄十二人，父親住在迦南，最年幼的弟弟留在父親身邊，還有一個已經去世。」

耶和華說：「在拉瑪有痛哭哀號的聲音，是拉結在為兒女哀痛，不肯接受安慰，因為他們都死了。」

我們有十二個同胞弟兄，其中有一個已經去世，年紀最小的跟父親留在迦南。』

後來他們倒口袋時，發現每個人買糧的錢袋都在自己的口袋裡，他們和父親見此情形，都害怕起來。雅各說：「你們使我連連失去兒子，約瑟沒了，西緬沒了，你們還要帶走便雅憫！災禍都落在了我頭上！」

來吧！我們殺了他，把他扔在井裡，就說有野獸把他吃掉了，看他的夢怎麼實現。」