Now Israel loved Joseph more than any of his other sons, because he had been born to him in his old age; and he made an ornate robe for him.

以色列原来爱约瑟过于爱他的众子，因为约瑟是他年老生的；他给约瑟做了一件彩衣。

以色列爱约瑟过于其他的儿子，因为约瑟是他年老生的；他给约瑟做了一件长袍。

以色列爱约瑟过于其他的儿子，因为约瑟是他年老生的；他给约瑟做了一件长袍。

约瑟是以色列年老时生的，以色列特别宠爱他，为他做了一件彩衣。

以色列爱约瑟过于爱其他的儿子，因为约瑟是他年老时生的。他给约瑟做了一件彩色长衣。

以色列爱约瑟胜过其他的儿子，因为约瑟是他年老时生的儿子；他为约瑟做了一件彩色的袍子。

以色列原來愛約瑟過於愛他的眾子，因為約瑟是他年老生的；他給約瑟做了一件彩衣。

以色列愛約瑟過於其他的兒子，因為約瑟是他年老生的；他給約瑟做了一件長袍。

以色列愛約瑟過於其他的兒子，因為約瑟是他年老生的；他給約瑟做了一件長袍。

約瑟是以色列年老時生的，以色列特別寵愛他，為他做了一件彩衣。

以色列愛約瑟過於愛其他的兒子，因為約瑟是他年老時生的。他給約瑟做了一件彩色長衣。

以色列因為約瑟是他年老生的兒子，就愛約瑟過於愛他的眾兒子；他給約瑟作了一件有袖子的長褂。

以色列愛約瑟勝過其他的兒子，因為約瑟是他年老時生的兒子；他為約瑟做了一件彩色的袍子。

以色列之生約瑟也、年已邁矣、故愛之逾於諸子、為製彩衣、

以色列之生約瑟也、年已邁矣、故愛之過於諸子、為製彩衣。

以色列生約瑟時、年已老邁、故愛之過於眾子、為製綵衣、

Israel loved Joseph more than any of his other sons. That’s because Joseph had been born to him when he was old. Israel made him a beautiful robe.

Now Israel loved Joseph more than any other of his sons, because he was the son of his old age. And he made him a robe of many colors.

Jacob loved Joseph more than any of his other children because Joseph had been born to him in his old age. So one day Jacob had a special gift made for Joseph— a beautiful robe.

Now Israel loved Joseph more than his other sons because Joseph was a son born to him in his old age, and he made a long-sleeved robe for him.

Now Israel loved Joseph more than all his other sons, because he was the son of his old age; and he made him a multicolored tunic.

Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age. Also he made him a tunic of many colors.

Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colors.

Now Israel loved Joseph more than his other sons because Joseph was a son born to him in his old age, and he made a robe of many colors for him.

Now Israel loved Joseph more than all his children, because he[ was] the son of his old age: and he made him a coat of[ many] colours.

Now Israel loved Joseph more than all his sons because he was a son born to him late in life, and he made a special tunic for him.

Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age, and he made him a tunic of many colors.

They took the ornate robe back to their father and said,“ We found this. Examine it to see whether it is your son’s robe.”

His disciples stared at one another, at a loss to know which of them he meant.One of them, the disciple whom Jesus loved, was reclining next to him.

So his servant put her out and bolted the door after her. She was wearing an ornate robe, for this was the kind of garment the virgin daughters of the king wore.

So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe— the ornate robe he was wearing—

You took some of your garments to make gaudy high places, where you carried on your prostitution. You went to him, and he possessed your beauty.

All glorious is the princess within her chamber; her gown is interwoven with gold.In embroidered garments she is led to the king; her virgin companions follow her— those brought to be with her.

‘ Are they not finding and dividing the spoils: a woman or two for each man, colorful garments as plunder for Sisera, colorful garments embroidered, highly embroidered garments for my neck— all this as plunder?’

The Father loves the Son and has placed everything in his hands.

And we answered,‘ We have an aged father, and there is a young son born to him in his old age. His brother is dead, and he is the only one of his mother’s sons left, and his father loves him.’“ Then you said to your servants,‘ Bring him down to me so I can see him for myself.’And we said to my lord,‘ The boy cannot leave his father; if he leaves him, his father will die.’But you told your servants,‘ Unless your youngest brother comes down with you, you will not see my face again.’When we went back to your servant my father, we told him what my lord had said.“ Then our father said,‘ Go back and buy a little more food.’But we said,‘ We cannot go down. Only if our youngest brother is with us will we go. We cannot see the man’s face unless our youngest brother is with us.’“ Your servant my father said to us,‘ You know that my wife bore me two sons.One of them went away from me, and I said,“ He has surely been torn to pieces.” And I have not seen him since.If you take this one from me too and harm comes to him, you will bring my gray head down to the grave in misery.’“ So now, if the boy is not with us when I go back to your servant my father, and if my father, whose life is closely bound up with the boy’s life,