後流便至井、窺約瑟不在、遂裂己衣、

流便回到坑边，见约瑟不在坑里，就撕裂衣服，

吕便回到坑旁，看哪，约瑟不在坑里，就撕裂自己的衣服，

吕便回到坑旁，看哪，约瑟不在坑里，就撕裂自己的衣服，

吕便回到井边发现约瑟不见了，就伤心地撕裂了身上的衣服，

流本回到枯井那里，见约瑟不在井里，就撕裂自己的衣服。

鲁本回到那坑，见约瑟不在坑里，就撕裂自己的衣服，

呂便回到坑邊，見約瑟不在坑裏，就撕裂衣服，

呂便回到坑旁，看哪，約瑟不在坑裏，就撕裂自己的衣服，

呂便回到坑旁，看哪，約瑟不在坑裏，就撕裂自己的衣服，

呂便回到井邊發現約瑟不見了，就傷心地撕裂了身上的衣服，

流本回到枯井那裡，見約瑟不在井裡，就撕裂自己的衣服。

如便回到坑邊，見約瑟不在坑裏就撕裂衣服；

魯本回到那坑，見約瑟不在坑裡，就撕裂自己的衣服，

流便至井、窺約瑟不在、遂裂己衣、

流便至井、見約瑟不在井中、即裂己衣、

When Reuben returned to the cistern and saw that Joseph was not there, he tore his clothes.

Later, Reuben came back to the empty well. He saw that Joseph wasn’t there. He was so upset that he tore his clothes.

When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not in the pit, he tore his clothes

Some time later, Reuben returned to get Joseph out of the cistern. When he discovered that Joseph was missing, he tore his clothes in grief.

When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not there, he tore his clothes.

Now Reuben returned to the pit, and behold, Joseph was not in the pit; so he tore his garments.

Then Reuben returned to the pit, and indeed Joseph was not in the pit; and he tore his clothes.

And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not there, he tore his clothes.

And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph[ was] not in the pit; and he rent his clothes.

Later Reuben returned to the cistern to find that Joseph was not in it! He tore his clothes,

Reuben returned to the pit, and saw that Joseph wasn’t in the pit; and he tore his clothes.

約百遂起、裂衣薙首、伏地拜曰、

雅各遂裂己衣、衣麻慘傷、幾歷歲月。

眾裂衣、使驢負載、仍返於邑、○

窺察者二人、嫩之子約書亞、耶孚尼子迦勒、自裂其衣、

希西家王聞言、自裂其衣、衣麻進耶和華殿、

二使徒聞之、裂衣、躍入眾中、

當裂肺肝、毋裂衣服、歸誠爾之上帝耶和華、我以仁慈為念、矜憫為懷、恆忍靡已、施恩格外、所言降災之事、必能中止、

雅各眾子因妹已被辱、詭詞對哈抹示劍、曰、

耶弗大見之、則裂衣曰、嗚呼我女、汝加禍於我、遺累於我、我許願於耶和華前、不能食言。