And they threw him into the well. The well was empty. There wasn’t any water in it.

把他丢在坑里；那坑是空的，里头没有水。

他们抓住他，把他丢在坑里。那坑是空的，里头没有水。

他们抓住他，把他丢在坑里。那坑是空的，里头没有水。

把他扔到井里。当时，那口井是干的，没有水。

他们拿住约瑟，把他丢在枯井里。那井是空的，里面没有水。

然后抓住他，把他丢到坑里。那坑是空的，里面没有水。

把他丟在坑裏；那坑是空的，裏頭沒有水。

他們抓住他，把他丟在坑裏。那坑是空的，裏頭沒有水。

他們抓住他，把他丟在坑裏。那坑是空的，裏頭沒有水。

把他扔到井裡。當時，那口井是乾的，沒有水。

他們拿住約瑟，把他丟在枯井裡。那井是空的，裡面沒有水。

把約瑟丟在坑裏。那坑子是空的，裏面沒有水。

然後抓住他，把他丟進坑裡。那坑是空的，裡面沒有水。

執而投諸眢井、○

投諸眢井、

以約瑟投於井、井空無水、

and they took him and threw him into the cistern. The cistern was empty; there was no water in it.

And they took him and threw him into a pit. The pit was empty; there was no water in it.

Then they grabbed him and threw him into the cistern. Now the cistern was empty; there was no water in it.

Then they took him and threw him into the pit. The pit was empty, without water.

and they took him and threw him into the pit. Now the pit was empty, without any water in it.

Then they took him and cast him into a pit. And the pit was empty; there was no water in it.

and they took him, and cast him into the pit: and the pit was empty, there was no water in it.

Then they took him and threw him into the pit. The pit was empty; there was no water in it.

And they took him, and cast him into a pit: and the pit[ was] empty,[ there was] no water in it.

Then they took him and threw him into the cistern.( Now the cistern was empty; there was no water in it.)

and they took him, and threw him into the pit. The pit was empty. There was no water in it.

So they took Jeremiah and put him into an empty well. It belonged to Malkijah. He was a member of the royal court. His well was in the courtyard of the guard. Zedekiah’s men lowered Jeremiah by ropes into the well. It didn’t have any water in it. All it had was mud. And Jeremiah sank down into the mud.

Lord, I cry out to you because I’m suffering so deeply.Lord, listen to me. Pay attention to my cry for your mercy.

I was sliding down into the pit of death, and he pulled me out. He brought me up out of the mud and dirt. He set my feet on a rock. He gave me a firm place to stand on.

They set a trap for me without any reason. Without any reason they dug a pit to catch me.

It’s as if you have put me deep down in the grave. It’s as if you have put me in that deep, dark place.

You have taken my closest friends away from me. You have made me sickening to them. I feel trapped and can’t escape.

Those who were my enemies for no reason at all hunted me down as if I were a bird.They tried to end my life by throwing me into a deep pit. They threw stones down at me.The water rose and covered my head. I thought I was going to die.Lord, I called out to you. I called out from the bottom of the pit.

Zedekiah, the Lord’ s anointed king, was our last hope. But he was caught in their traps. We thought he would keep us safe. We expected to continue living among the nations.

I will set your prisoners free from where their enemies are keeping them. I will do it because of the blood that put into effect my covenant with you.