把他扔到井裡。當時，那口井是乾的，沒有水。

把他丢在坑里；那坑是空的，里头没有水。

他们抓住他，把他丢在坑里。那坑是空的，里头没有水。

他们抓住他，把他丢在坑里。那坑是空的，里头没有水。

把他扔到井里。当时，那口井是干的，没有水。

他们拿住约瑟，把他丢在枯井里。那井是空的，里面没有水。

然后抓住他，把他丢到坑里。那坑是空的，里面没有水。

把他丟在坑裏；那坑是空的，裏頭沒有水。

他們抓住他，把他丟在坑裏。那坑是空的，裏頭沒有水。

他們抓住他，把他丟在坑裏。那坑是空的，裏頭沒有水。

他們拿住約瑟，把他丟在枯井裡。那井是空的，裡面沒有水。

把約瑟丟在坑裏。那坑子是空的，裏面沒有水。

然後抓住他，把他丟進坑裡。那坑是空的，裡面沒有水。

執而投諸眢井、○

投諸眢井、

以約瑟投於井、井空無水、

and they took him and threw him into the cistern. The cistern was empty; there was no water in it.

And they threw him into the well. The well was empty. There wasn’t any water in it.

And they took him and threw him into a pit. The pit was empty; there was no water in it.

Then they grabbed him and threw him into the cistern. Now the cistern was empty; there was no water in it.

Then they took him and threw him into the pit. The pit was empty, without water.

and they took him and threw him into the pit. Now the pit was empty, without any water in it.

Then they took him and cast him into a pit. And the pit was empty; there was no water in it.

and they took him, and cast him into the pit: and the pit was empty, there was no water in it.

Then they took him and threw him into the pit. The pit was empty; there was no water in it.

And they took him, and cast him into a pit: and the pit[ was] empty,[ there was] no water in it.

Then they took him and threw him into the cistern.( Now the cistern was empty; there was no water in it.)

and they took him, and threw him into the pit. The pit was empty. There was no water in it.

於是，他們拿住耶利米，用繩子把他縋到王子瑪基雅的蓄水池裡。那池子在護衛兵的院子裡，池中沒有水，只有淤泥。耶利米就陷在淤泥中。

耶和華啊！我在絕望的深淵中向你呼求。主啊，求你垂聽我的呼求，側耳聽我的祈求。

祂把我從絕望的深淵拉出來，救我脫離泥濘沼澤，把我安置在磐石上，使我步履穩健。

因為他們無故設網羅，挖陷阱要害我。

你已經把我扔在漆黑的深淵。

你使我眾叛親離，遭人唾棄。我陷入困境，無路可逃。

敵人無故地追捕我，如同捕獵飛鳥。他們把我推進坑裡，又用石頭砸我。水已經漫過我的頭，我想我要滅亡了。耶和華啊，我在深淵呼求你的名。

耶和華膏立的王——我們的生命之氣落入他們的陷阱。我們原希望藉他的蔭庇立足於列國中。

錫安啊，因為我用血跟你立了約，我必將你中間被擄的人從無水之坑釋放出來。