流便聞之、欲救之脫於其手、曰、我儕莫傷其命、

流便听见了，要救他脱离他们的手，说：“我们不可害他的性命”；

吕便听见了，要救约瑟脱离他们的手，说：“我们不可害他的性命。”

吕便听见了，要救约瑟脱离他们的手，说：“我们不可害他的性命。”

吕便听后想救约瑟的性命，就说：“我们不要害他性命。”

流本听见了，要救约瑟脱离他们的手。他说：“我们不可取他的性命。”

鲁本听见后，要救约瑟脱离他们的手，就说：“我们不可夺取他的性命。”

呂便聽見了，要救他脫離他們的手，說：「我們不可害他的性命」；

呂便聽見了，要救約瑟脫離他們的手，說：「我們不可害他的性命。」

呂便聽見了，要救約瑟脫離他們的手，說：「我們不可害他的性命。」

呂便聽後想救約瑟的性命，就說：「我們不要害他性命。」

流本聽見了，要救約瑟脫離他們的手。他說：“我們不可取他的性命。”

如便聽見了，就要援救他脫離他們的手；他說：『我們不可擊殺他的性命。』

魯本聽見後，要救約瑟脫離他們的手，就說：「我們不可奪取他的性命。」

流便聞之、欲救約瑟曰、勿戕其命、

流便聞之、欲救約瑟、曰、莫傷其命。

When Reuben heard this, he tried to rescue him from their hands.“ Let’s not take his life,” he said.

Reuben heard them talking. He tried to save Joseph from them.“ Let’s not take his life,” he said.

But when Reuben heard it, he rescued him out of their hands, saying,“ Let us not take his life.”

But when Reuben heard of their scheme, he came to Joseph’s rescue.“ Let’s not kill him,” he said.

When Reuben heard this, he tried to save him from them. He said,“ Let’s not take his life.”

But Reuben heard this and rescued him out of their hands by saying,“ Let’s not take his life.”

But Reuben heard it, and he delivered him out of their hands, and said,“ Let us not kill him.”

And Reuben heard it, and delivered him out of their hand, and said, Let us not take his life.

When Reuben heard this, he tried to save him from them. He said,“ Let’s not take his life.”

And Reuben heard[ it], and he delivered him out of their hands; and said, Let us not kill him.

When Reuben heard this, he rescued Joseph from their hands, saying,“ Let’s not take his life!”

Reuben heard it, and delivered him out of their hand, and said,“ Let’s not take his life.”

流便謂之曰、我豈不曰、毋害童子而獲罪、今流其血之罪、向我討之、

當日約書亞取瑪基大、擊之以刃、滅其王與其中所有之人、一無所留、待瑪基大王、如昔待耶利哥王然、

殺身而不能殺靈者、勿懼之、惟能以身與靈同滅於磯很拿者、是乃爾所當懼、

以色列居彼地之時、流便烝父妾辟拉、後其父以色列聞之、

有害爾命流爾血者、或獸或人、我必討其罪、人與人為兄弟、人若害人命、我必討其罪、