他們遠遠看見他，趁他還沒有走近他們，就圖謀要殺死他。

他们远远地看见他，趁他还没有走到跟前，大家就同谋要害死他，

他们远远看见他，趁他还没有走近他们，就图谋要杀死他。

他们远远看见他，趁他还没有走近他们，就图谋要杀死他。

约瑟的哥哥们远远看见他走来，趁他还没有到跟前，就合谋要害死他。

他们远远就看见了他；趁他还没有走近，大家就谋害他，要把他杀死。

他们从远处看见了他。在他靠近之前，他们就图谋要置他于死地。

他們遠遠地看見他，趁他還沒有走到跟前，大家就同謀要害死他，

他們遠遠看見他，趁他還沒有走近他們，就圖謀要殺死他。

約瑟的哥哥們遠遠看見他走來，趁他還沒有到跟前，就合謀要害死他。

他們遠遠就看見了他；趁他還沒有走近，大家就謀害他，要把他殺死。

他們從遠處看見他，趁他還沒走近，大家就設詭計謀害他、要殺死他。

他們從遠處看見了他。在他靠近之前，他們就圖謀要置他於死地。

約瑟未至、諸兄遙見、共謀殺之、

未至、諸兄遙見、共謀殺之。

約瑟尚未相近、諸兄遙見之、共謀殺之、

But they saw him in the distance, and before he reached them, they plotted to kill him.

But they saw him a long way off. Before he reached them, they made plans to kill him.

They saw him from afar, and before he came near to them they conspired against him to kill him.

When Joseph’s brothers saw him coming, they recognized him in the distance. As he approached, they made plans to kill him.

They saw him in the distance, and before he had reached them, they plotted to kill him.

When they saw him from a distance, and before he came closer to them, they plotted against him to put him to death.

Now when they saw him afar off, even before he came near them, they conspired against him to kill him.

And they saw him afar off, and before he came near unto them, they conspired against him to slay him.

They saw him in the distance, and before he had reached them, they plotted to kill him.

And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.

Now Joseph’s brothers saw him from a distance, and before he reached them, they plotted to kill him.

They saw him afar off, and before he came near to them, they conspired against him to kill him.

到了天亮，猶太人同謀起誓，說「若不先殺保羅就不吃不喝」。

過兩天是逾越節，又是除酵節，祭司長和文士在想法子怎樣設計捉拿耶穌，把他殺掉。

惡人窺探義人，想要殺他。

惡人設謀要害義人，向他咬牙。

從那日起，他們就商議要殺耶穌。

掃羅吩咐他兒子約拿單和眾臣僕要殺大衛，但掃羅的兒子約拿單卻很喜愛大衛。

我聽見許多人的毀謗，四圍盡是驚嚇；他們一同商議攻擊我，圖謀害我的性命。

那些園戶卻彼此說：『這是承受產業的。來，我們殺了他，產業就歸我們了！』

他使敵人的心轉去恨他的百姓，用詭計待他的僕人。

他們與我作對回報我的愛，但我專心祈禱。

到了早晨，眾祭司長和百姓的長老商議要處死耶穌，

可是，園戶看見他，彼此說：『這是承受產業的。我們殺了他，產業就歸我們了！』於是他們把他扔出葡萄園外，殺了。這樣，葡萄園主要怎麼處置他們呢？

可是，園戶看見他兒子，彼此說：『這是承受產業的。來，我們殺了他，佔他的產業！』

他們大家聚集攻擊義人，將無辜的人定了死罪。