Then his brothers went to pasture their father’s flock in Shechem.

约瑟的哥哥们往示剑去放他们父亲的羊。

约瑟的哥哥们到示剑去放他们父亲的羊。

约瑟的哥哥们到示剑去放他们父亲的羊。

约瑟的哥哥们到示剑放父亲的羊。

约瑟的哥哥们去了示剑，牧放他们父亲的羊群。

后来约瑟的哥哥们去示剑放牧他们父亲的羊群。

約瑟的哥哥們往示劍去放他們父親的羊。

約瑟的哥哥們到示劍去放他們父親的羊。

約瑟的哥哥們到示劍去放他們父親的羊。

約瑟的哥哥們到示劍放父親的羊。

約瑟的哥哥們去了示劍，牧放他們父親的羊群。

約瑟的哥哥們往示劍去放他們父親的羊。

後來約瑟的哥哥們去示劍放牧他們父親的羊群。

諸兄往示劍、牧父羣羊、

諸兄往示劍、牧父群畜。

後、諸兄往示劍牧父群羊、

Now his brothers had gone to graze their father’s flocks near Shechem,

Joseph’s brothers had gone to take care of their father’s flocks near Shechem.

Now his brothers went to pasture their father’s flock near Shechem.

Soon after this, Joseph’s brothers went to pasture their father’s flocks at Shechem.

His brothers had gone to pasture their father’s flocks at Shechem.

Then his brothers went to feed their father’s flock in Shechem.

And his brethren went to feed their father’s flock in Shechem.

His brothers had gone to pasture their father’s flocks at Shechem.

And his brethren went to feed their father’s flock in Shechem.

When his brothers had gone to graze their father’s flocks near Shechem,

His brothers went to feed their father’s flock in Shechem.

Now Jacob lived in the land where his father had lived as a stranger, in the land of Canaan.

Now Jacob came safely to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Paddan aram, and camped before the city.

Now it came about on the third day, when they were in pain, that two of Jacob’s sons— Simeon and Levi, Dinah’s brothers— each took his sword and came upon the city undetected, and killed every male.They killed Hamor and his son Shechem with the edge of the sword, and took Dinah from Shechem’s house, and left.Jacob’s sons came upon those killed and looted the city, because they had defiled their sister.They took their flocks, their herds, and their donkeys, and that which was in the city and that which was in the field;and they captured and looted all their wealth and all their little ones and their wives, even everything that was in the houses.Then Jacob said to Simeon and Levi,“ You have brought trouble on me by making me repulsive among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites; and since my men are few in number, they will band together against me and attack me, and I will be destroyed, I and my household!”But they said,“ Should he treat our sister like a prostitute?”