<< ปฐมกาล 36:30 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    底顺族长、以察族长、底珊族长。这是从何利人所出的族长,都在西珥地,按着宗族作族长。
  • 和合本2010(上帝版-简体)
    底顺族长、以察族长、底珊族长。这是从何利人所出的族长,都在西珥地,按着族长来分。
  • 和合本2010(神版-简体)
    底顺族长、以察族长、底珊族长。这是从何利人所出的族长,都在西珥地,按着族长来分。
  • 当代译本
    底顺族长、以察族长、底珊族长。他们是西珥地区何利人各宗族的族长。
  • 圣经新译本
    底顺族长、以察族长、底珊族长。这些都是何利人的族长,在西珥地按着他们的宗族作族长的。
  • 中文标准译本
    底顺族长、以察族长、底珊族长。这些是何利人的族长,在西珥地按着他们的宗族作族长。
  • 新標點和合本
    底順族長、以察族長、底珊族長。這是從何利人所出的族長,都在西珥地,按着宗族作族長。
  • 和合本2010(上帝版-繁體)
    底順族長、以察族長、底珊族長。這是從何利人所出的族長,都在西珥地,按着族長來分。
  • 和合本2010(神版-繁體)
    底順族長、以察族長、底珊族長。這是從何利人所出的族長,都在西珥地,按着族長來分。
  • 當代譯本
    底順族長、以察族長、底珊族長。他們是西珥地區何利人各宗族的族長。
  • 聖經新譯本
    底順族長、以察族長、底珊族長。這些都是何利人的族長,在西珥地按著他們的宗族作族長的。
  • 呂振中譯本
    底順族系長、以察族系長、底珊族系長:以上這些人是何利人所出的族系長,在西珥地按着他們的族系作的族長。
  • 中文標準譯本
    底順族長、以察族長、底珊族長。這些是何利人的族長,在西珥地按著他們的宗族作族長。
  • 文理和合譯本
    底順族長、以察族長、底珊族長、此皆何利人在西珥地為族長者、○
  • 文理委辦譯本
    底順伯、以察伯、底山伯、此皆何哩族、在西耳地者。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    底順族長、以察族長、底珊族長、此皆原居西珥地、何利族之諸族長、○
  • New International Version
    Dishon, Ezer and Dishan. These were the Horite chiefs, according to their divisions, in the land of Seir.
  • New International Reader's Version
    Dishon, Ezer and Dishan. They were the Horite chiefs in the land of Seir. They are listed tribe by tribe.
  • English Standard Version
    Dishon, Ezer, and Dishan; these are the chiefs of the Horites, chief by chief in the land of Seir.
  • New Living Translation
    Dishon, Ezer, and Dishan. The Horite clans are named after their clan leaders, who lived in the land of Seir.
  • Christian Standard Bible
    chief Dishon, chief Ezer, and chief Dishan. These are the chiefs among the Horites, clan by clan, in the land of Seir.
  • New American Standard Bible
    chief Dishon, chief Ezer, and chief Dishan. These are the chiefs descended from the Horites, according to their various chiefs in the land of Seir.
  • New King James Version
    Chief Dishon, Chief Ezer, and Chief Dishan. These were the chiefs of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.
  • American Standard Version
    chief Dishon, chief Ezer, chief Dishan: these are the chiefs that came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.
  • Holman Christian Standard Bible
    Dishon, Ezer, and Dishan. These are the chiefs of the Horites, according to their divisions, in the land of Seir.
  • King James Version
    Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these[ are] the dukes[ that came] of Hori, among their dukes in the land of Seir.
  • New English Translation
    chief Dishon, chief Ezer, chief Dishan. These were the chiefs of the Horites, according to their chief lists in the land of Seir.
  • World English Bible
    chief Dishon, chief Ezer, and chief Dishan. These are the chiefs who came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.

交叉引用

  • ดาเนียล 7:23
    “ He gave me this explanation:‘ The fourth beast is a fourth kingdom that will appear on earth. It will be different from all the other kingdoms and will devour the whole earth, trampling it down and crushing it. (niv)
  • ดาเนียล 7:17
    ‘ The four great beasts are four kings that will rise from the earth. (niv)
  • อิสยาห์ 23:15
    At that time Tyre will be forgotten for seventy years, the span of a king’s life. But at the end of these seventy years, it will happen to Tyre as in the song of the prostitute: (niv)
  • 2พงศ์กษัตริย์ 11:19
    He took with him the commanders of hundreds, the Carites, the guards and all the people of the land, and together they brought the king down from the temple of the Lord and went into the palace, entering by way of the gate of the guards. The king then took his place on the royal throne. (niv)