God appeared to Jacob again, when he came from Paddan Aram, and blessed him.

雅各从巴旦亚兰回来，神又向他显现，赐福与他，

雅各从巴旦‧亚兰回来，上帝又向他显现，赐福给他。

雅各从巴旦‧亚兰回来，神又向他显现，赐福给他。

雅各从巴旦·亚兰回来后，上帝又向他显现，赐福给他。

雅各从巴旦．亚兰回来以后，神再次向他显现，赐福给他。

自雅各从巴旦-亚兰回来后，神再次向他显现，祝福了他。

雅各從巴旦‧亞蘭回來，神又向他顯現，賜福與他，

雅各從巴旦‧亞蘭回來，上帝又向他顯現，賜福給他。

雅各從巴旦‧亞蘭回來，神又向他顯現，賜福給他。

雅各從巴旦·亞蘭回來後，上帝又向他顯現，賜福給他。

雅各從巴旦．亞蘭回來以後，神再次向他顯現，賜福給他。

雅各從巴旦亞蘭回來，上帝又向他顯現，給他祝福，

自雅各從巴旦-亞蘭回來後，神再次向他顯現，祝福了他。

雅各自巴旦亞蘭歸、上帝與之顯見、錫之以嘏、

雅各自巴坦亞蘭歸、上帝復顯現、錫嘏曰、

雅各自巴旦亞蘭歸後、天主復顯現、許之以福、

After Jacob returned from Paddan Aram, God appeared to him again and blessed him.

After Jacob returned from Paddan Aram, God appeared to him again. And God blessed him.

God appeared to Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him.

Now that Jacob had returned from Paddan aram, God appeared to him again at Bethel. God blessed him,

God appeared to Jacob again after he returned from Paddan-aram, and he blessed him.

Then God appeared to Jacob again when he came from Paddan aram, and He blessed him.

Then God appeared to Jacob again, when he came from Padan Aram, and blessed him.

And God appeared unto Jacob again, when he came from Paddan- aram, and blessed him.

God appeared to Jacob again after he returned from Paddan-aram, and He blessed him.

And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padanaram, and blessed him.

God appeared to Jacob again after he returned from Paddan Aram and blessed him.

Yahweh appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day.

Yahweh appeared to him, and said,“ Don’t go down into Egypt. Live in the land I will tell you about.

Yahweh appeared to Abram and said,“ I will give this land to your offspring.” He built an altar there to Yahweh, who had appeared to him.

God said to Jacob,“ Arise, go up to Bethel, and live there. Make there an altar to God, who appeared to you when you fled from the face of Esau your brother.”

God spoke to Israel in the visions of the night, and said,“ Jacob, Jacob!” He said,“ Here I am.”He said,“ I am God, the God of your father. Don’t be afraid to go down into Egypt, for there I will make of you a great nation.

Jacob said to Joseph,“ God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,and said to me,‘ Behold, I will make you fruitful, and multiply you, and I will make of you a company of peoples, and will give this land to your offspring after you for an everlasting possession.’

Indeed, he struggled with the angel, and prevailed; he wept, and made supplication to him. He found him at Bethel, and there he spoke with us,

When Abram was ninety- nine years old, Yahweh appeared to Abram and said to him,“ I am God Almighty. Walk before me and be blameless.

Yahweh appeared of old to me, saying,“ Yes, I have loved you with an everlasting love. Therefore I have drawn you with loving kindness.

The angel of God said to me in the dream,‘ Jacob,’ and I said,‘ Here I am.’He said,‘ Now lift up your eyes, and behold, all the male goats which leap on the flock are streaked, speckled, and grizzled, for I have seen all that Laban does to you.I am the God of Bethel, where you anointed a pillar, where you vowed a vow to me. Now arise, get out from this land, and return to the land of your birth.’”

He said,“ Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran,

Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day.When he saw that he didn’t prevail against him, the man touched the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob’s thigh was strained as he wrestled.The man said,“ Let me go, for the day breaks.” Jacob said,“ I won’t let you go unless you bless me.”He said to him,“ What is your name?” He said,“ Jacob”.He said,“ Your name will no longer be called Jacob, but Israel; for you have fought with God and with men, and have prevailed.”Jacob asked him,“ Please tell me your name.” He said,“ Why is it that you ask what my name is?” He blessed him there.Jacob called the name of the place Peniel; for he said,“ I have seen God face to face, and my life is preserved.”

Behold, Yahweh stood above it, and said,“ I am Yahweh, the God of Abraham your father, and the God of Isaac. I will give the land you lie on to you and to your offspring.

Yahweh said to Jacob,“ Return to the land of your fathers, and to your relatives, and I will be with you.”

Jacob went on his way, and the angels of God met him.