雅各从巴旦亚兰回来，神又向他显现，赐福与他，

雅各从巴旦‧亚兰回来，上帝又向他显现，赐福给他。

雅各从巴旦‧亚兰回来，神又向他显现，赐福给他。

雅各从巴旦·亚兰回来后，上帝又向他显现，赐福给他。

雅各从巴旦．亚兰回来以后，神再次向他显现，赐福给他。

自雅各从巴旦-亚兰回来后，神再次向他显现，祝福了他。

雅各從巴旦‧亞蘭回來，神又向他顯現，賜福與他，

雅各從巴旦‧亞蘭回來，上帝又向他顯現，賜福給他。

雅各從巴旦‧亞蘭回來，神又向他顯現，賜福給他。

雅各從巴旦·亞蘭回來後，上帝又向他顯現，賜福給他。

雅各從巴旦．亞蘭回來以後，神再次向他顯現，賜福給他。

雅各從巴旦亞蘭回來，上帝又向他顯現，給他祝福，

自雅各從巴旦-亞蘭回來後，神再次向他顯現，祝福了他。

雅各自巴旦亞蘭歸、上帝與之顯見、錫之以嘏、

雅各自巴坦亞蘭歸、上帝復顯現、錫嘏曰、

雅各自巴旦亞蘭歸後、天主復顯現、許之以福、

After Jacob returned from Paddan Aram, God appeared to him again and blessed him.

After Jacob returned from Paddan Aram, God appeared to him again. And God blessed him.

God appeared to Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him.

Now that Jacob had returned from Paddan aram, God appeared to him again at Bethel. God blessed him,

God appeared to Jacob again after he returned from Paddan-aram, and he blessed him.

Then God appeared to Jacob again when he came from Paddan aram, and He blessed him.

Then God appeared to Jacob again, when he came from Padan Aram, and blessed him.

And God appeared unto Jacob again, when he came from Paddan- aram, and blessed him.

God appeared to Jacob again after he returned from Paddan-aram, and He blessed him.

And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padanaram, and blessed him.

God appeared to Jacob again after he returned from Paddan Aram and blessed him.

God appeared to Jacob again, when he came from Paddan Aram, and blessed him.

耶和华在幔利橡树那里向亚伯拉罕显现出来。那时正热，亚伯拉罕坐在帐棚门口， (cunps)

耶和华向以撒显现，说：“你不要下埃及去，要住在我所指示你的地。 (cunps)

耶和华向亚伯兰显现，说：“我要把这地赐给你的后裔。”亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。 (cunps)

神对雅各说：“起来！上伯特利去，住在那里；要在那里筑一座坛给神，就是你逃避你哥哥以扫的时候向你显现的那位。” (cunps)

夜间，神在异象中对以色列说：“雅各！雅各！”他说：“我在这里。”神说：“我是神，就是你父亲的神。你下埃及去不要害怕，因为我必使你在那里成为大族。 (cunps)

雅各对约瑟说：“全能的神曾在迦南地的路斯向我显现，赐福与我，对我说：‘我必使你生养众多，成为多民，又要把这地赐给你的后裔，永远为业。’ (cunps)

与天使较力，并且得胜，哭泣恳求，在伯特利遇见耶和华。耶和华万军之神在那里晓谕我们以色列人；耶和华是他可记念的名。 (cunps)

亚伯兰年九十九岁的时候，耶和华向他显现，对他说：“我是全能的神。你当在我面前作完全人， (cunps)

古时耶和华向以色列显现，说：‘我以永远的爱爱你，因此我以慈爱吸引你。’ (cunps)

神的使者在那梦中呼叫我说：‘雅各。’我说：‘我在这里。’他说：‘你举目观看，跳母羊的公羊都是有纹的、有点的、有花斑的；凡拉班向你所做的，我都看见了。我是伯特利的神；你在那里用油浇过柱子，向我许过愿。现今你起来，离开这地，回你本地去吧！’” (cunps)

司提反说：“诸位父兄请听！当日我们的祖宗亚伯拉罕在美索不达米亚还未住哈兰的时候，荣耀的神向他显现， (cunps)

只剩下雅各一人。有一个人来和他摔跤，直到黎明。那人见自己胜不过他，就将他的大腿窝摸了一把，雅各的大腿窝正在摔跤的时候就扭了。那人说：“天黎明了，容我去吧！”雅各说：“你不给我祝福，我就不容你去。”那人说：“你名叫什么？”他说：“我名叫雅各。”那人说：“你的名不要再叫雅各，要叫以色列；因为你与神与人较力，都得了胜。”雅各问他说：“请将你的名告诉我。”那人说：“何必问我的名？”于是在那里给雅各祝福。雅各便给那地方起名叫毗努伊勒，意思说：“我面对面见了神，我的性命仍得保全。” (cunps)

耶和华站在梯子以上，说：“我是耶和华你祖亚伯拉罕的神，也是以撒的神；我要将你现在所躺卧之地赐给你和你的后裔。 (cunps)

耶和华对雅各说：“你要回你祖、你父之地，到你亲族那里去，我必与你同在。” (cunps)

雅各仍旧行路，神的使者遇见他。 (cunps)