They traveled on from Bethel, and when Ephrath was still some distance away, Rachel went into labor– and her labor was hard.

他们从伯特利起行，离以法他还有一段路程，拉结临产甚是艰难。

他们从伯特利起行，到以法他还有一段路程，拉结生产，生得十分艰难。

他们从伯特利起行，到以法他还有一段路程，拉结生产，生得十分艰难。

他们从伯特利继续前行，离以法他还有一段路时，拉结难产。

他们从伯特利起程，离以法他还有一段路程的时候，拉结产期到了；但她遇到难产。

他们从伯特利起程，离以法他还有一段路程的时候，瑞秋临产了，而且是难产。

他們從伯特利起行，離以法他還有一段路程，拉結臨產甚是艱難。

他們從伯特利起行，到以法他還有一段路程，拉結生產，生得十分艱難。

他們從伯特利起行，到以法他還有一段路程，拉結生產，生得十分艱難。

他們從伯特利繼續前行，離以法他還有一段路時，拉結難產。

他們從伯特利起程，離以法他還有一段路程的時候，拉結產期到了；但她遇到難產。

他們從伯特利起行。這裏要到以法他，還有幾里地；拉結將要生產了；生產的時候很難過。

他們從伯特利起程，離以法他還有一段路程的時候，拉結臨產了，而且是難產。

由伯特利而徙、去以法他無幾、拉結臨產甚艱、

由伯特利徙、去以法大無幾、拉結臨產艱危。

由伯特利而徙、去以法他無幾、拉結臨產艱難、

Then they moved on from Bethel. While they were still some distance from Ephrath, Rachel began to give birth and had great difficulty.

They moved on from Bethel. Ephrath wasn’t very far away when Rachel began to have a baby. She was having a very hard time of it.

Then they journeyed from Bethel. When they were still some distance from Ephrath, Rachel went into labor, and she had hard labor.

Leaving Bethel, Jacob and his clan moved on toward Ephrath. But Rachel went into labor while they were still some distance away. Her labor pains were intense.

They set out from Bethel. When they were still some distance from Ephrath, Rachel began to give birth, and her labor was difficult.

Then they journeyed on from Bethel; but when there was still some distance to go to Ephrath, Rachel began to give birth and she suffered severe difficulties in her labor.

Then they journeyed from Bethel. And when there was but a little distance to go to Ephrath, Rachel labored in childbirth, and she had hard labor.

And they journeyed from Beth- el; and there was still some distance to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labor.

They set out from Bethel. When they were still some distance from Ephrath, Rachel began to give birth, and her labor was difficult.

And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.

They traveled from Bethel. There was still some distance to come to Ephrath, and Rachel travailed. She had hard labor.

( 5: 1) As for you, Bethlehem Ephrathah, seemingly insignificant among the clans of Judah– from you a king will emerge who will rule over Israel on my behalf, one whose origins are in the distant past.

“ A voice was heard in Ramah, weeping and loud wailing, Rachel weeping for her children, and she did not want to be comforted, because they were gone.”

But as for me, when I was returning from Paddan, Rachel died– to my sorrow– in the land of Canaan. It happened along the way, some distance from Ephrath. So I buried her there on the way to Ephrath”( that is, Bethlehem).

Look, we heard about it in Ephrathah, we found it in the territory of Jaar.

When Herod saw that he had been tricked by the wise men, he became enraged. He sent men to kill all the children in Bethlehem and throughout the surrounding region from the age of two and under, according to the time he had learned from the wise men.

Elisha said to him,“ Go in peace.” When he had gone a short distance,

So Rachel died and was buried on the way to Ephrath( that is, Bethlehem).

( Now the man’s name was Elimelech, his wife was Naomi, and his two sons were Mahlon and Kilion. They were of the clan of Ephrath from Bethlehem in Judah.) They entered the region of Moab and settled there.

When Azubah died, Caleb married Ephrath, who bore him Hur.

After Jesus was born in Bethlehem in Judea, in the time of King Herod, wise men from the East came to Jerusalem

But she will be delivered through childbearing, if she continues in faith and love and holiness with self- control.

To the woman he said,“ I will greatly increase your labor pains; with pain you will give birth to children. You will want to control your husband, but he will dominate you.”