他们从伯特利起程，离以法他还有一段路程的时候，拉结产期到了；但她遇到难产。

他们从伯特利起行，离以法他还有一段路程，拉结临产甚是艰难。

他们从伯特利起行，到以法他还有一段路程，拉结生产，生得十分艰难。

他们从伯特利起行，到以法他还有一段路程，拉结生产，生得十分艰难。

他们从伯特利继续前行，离以法他还有一段路时，拉结难产。

他们从伯特利起程，离以法他还有一段路程的时候，瑞秋临产了，而且是难产。

他們從伯特利起行，離以法他還有一段路程，拉結臨產甚是艱難。

他們從伯特利起行，到以法他還有一段路程，拉結生產，生得十分艱難。

他們從伯特利起行，到以法他還有一段路程，拉結生產，生得十分艱難。

他們從伯特利繼續前行，離以法他還有一段路時，拉結難產。

他們從伯特利起程，離以法他還有一段路程的時候，拉結產期到了；但她遇到難產。

他們從伯特利起行。這裏要到以法他，還有幾里地；拉結將要生產了；生產的時候很難過。

他們從伯特利起程，離以法他還有一段路程的時候，拉結臨產了，而且是難產。

由伯特利而徙、去以法他無幾、拉結臨產甚艱、

由伯特利徙、去以法大無幾、拉結臨產艱危。

由伯特利而徙、去以法他無幾、拉結臨產艱難、

Then they moved on from Bethel. While they were still some distance from Ephrath, Rachel began to give birth and had great difficulty.

They moved on from Bethel. Ephrath wasn’t very far away when Rachel began to have a baby. She was having a very hard time of it.

Then they journeyed from Bethel. When they were still some distance from Ephrath, Rachel went into labor, and she had hard labor.

Leaving Bethel, Jacob and his clan moved on toward Ephrath. But Rachel went into labor while they were still some distance away. Her labor pains were intense.

They set out from Bethel. When they were still some distance from Ephrath, Rachel began to give birth, and her labor was difficult.

Then they journeyed on from Bethel; but when there was still some distance to go to Ephrath, Rachel began to give birth and she suffered severe difficulties in her labor.

Then they journeyed from Bethel. And when there was but a little distance to go to Ephrath, Rachel labored in childbirth, and she had hard labor.

And they journeyed from Beth- el; and there was still some distance to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labor.

They set out from Bethel. When they were still some distance from Ephrath, Rachel began to give birth, and her labor was difficult.

And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.

They traveled on from Bethel, and when Ephrath was still some distance away, Rachel went into labor– and her labor was hard.

They traveled from Bethel. There was still some distance to come to Ephrath, and Rachel travailed. She had hard labor.

伯利恒以法他啊！你在犹大诸城中虽然细小（“伯利恒……细小”有古卷作“以法他家啊，你在犹大诸族中虽然细小”），必有一位从你那里出来，为我作以色列的统治者；他的根源从太初，从亘古就有了。（本节在《马索拉文本》为5:1）

“在拉玛听见有声音，是痛哭、极大哀号的声音；拉结为她的儿女哀哭，不肯受安慰，因为他们都不在了。”

至于我，我从巴旦回来的时候，在迦南地的路上，那里到以法他还有一段路程，拉结就死在我身边；我在那里把她埋葬在以法他的路旁。以法他就是伯利恒。”

我们听说约柜在以法他；我们在雅珥的田间找到它。

希律见自己被星象家愚弄了，就大怒，于是照着他从星象家所问得的日子，下令把伯利恒和附近地方，两岁及以下的小孩全都杀死。

以利沙说：“你平平安安回去吧。”于是乃缦离开他去了，走了一段路程。

拉结死了，葬在通往以法他的路旁。以法他就是伯利恒。

这个人名叫以利米勒，妻子名叫拿俄米，两个儿子叫玛伦和基连，都是犹大伯利恒的以法他人。他们到了摩押地，就在那里住下来了。

阿苏巴死了，迦勒又娶以法他；以法他给他生了户珥。

希律王执政的时候，耶稣生在犹太的伯利恒。那时，有几个星象家﹙“星象家”或译：“智者。﹚从东方来到耶路撒冷，

然而女人要是常常存着信心、爱心、圣洁自律，在她生育的事上必定得救。

耶和华神对女人说：“我要大大增加你怀胎的痛苦，你必在痛苦中生产儿女；你要恋慕你的丈夫，他却要管辖你。”