示劍告父哈抹曰、請為我娶此女為室、

示剑对他父亲哈抹说：“求你为我聘这女子为妻。”

示剑对他父亲哈抹说：“求你为我聘这女孩为妻。”

示剑对他父亲哈抹说：“求你为我聘这女孩为妻。”

他求父亲哈抹为他说亲，把底娜娶过来。

示剑对他父亲哈抹说：“求你为我聘这女子为妻。”

示剑告诉他父亲哈抹，说：“求你给我聘娶这个女孩为妻。”

示劍對他父親哈抹說：「求你為我聘這女子為妻。」

示劍對他父親哈抹說：「求你為我聘這女孩為妻。」

示劍對他父親哈抹說：「求你為我聘這女孩為妻。」

他求父親哈抹為他說親，把底娜娶過來。

示劍對他父親哈抹說：“求你為我聘這女子為妻。”

示劍對父親哈抹說：『求你給我聘取這女孩子為妻。』

示劍告訴他父親哈抹說：「求你給我聘娶這個女孩為妻。」

示劍告父曰、願得此女為室。

示劍謂父哈末曰、請父為我娶此女為妻、

And Shechem said to his father Hamor,“ Get me this girl as my wife.”

Shechem said to his father Hamor,“ Get me that young woman. I want her to be my wife.”

So Shechem spoke to his father Hamor, saying,“ Get me this girl for my wife.”

He said to his father, Hamor,“ Get me this young girl. I want to marry her.”

“ Get me this girl as a wife,” he told his father.

So Shechem spoke to his father Hamor, saying,“ Get me this young woman as a wife.”

So Shechem spoke to his father Hamor, saying,“ Get me this young woman as a wife.”

And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.

“ Get me this girl as a wife,” he told his father Hamor.

And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.

Shechem said to his father Hamor,“ Acquire this young girl as my wife.”

Shechem spoke to his father, Hamor, saying,“ Get me this young lady as a wife.”

歸告父母曰、我在亭拿見一非利士女、請為我娶之、

我負斯辱、將焉往、爾在以色列中、必如愚妄人矣、祈言於王、必不禁我歸爾、

旅巴蘭野、母為之娶埃及女為室、○