But Simeon and Levi replied,“ Should he treat our sister like a common prostitute?”

他们说：“他岂可待我们的妹子如同妓女吗？”

他们却说：“他岂可待我们的妹妹如同妓女呢？”

他们却说：“他岂可待我们的妹妹如同妓女呢？”

他们说：“他怎么能把我们的妹妹当妓女对待？”

他们回答说：“他怎可以待我们的妹妹好像妓女一样呢？”

他们却说：“难道他可以把我们的妹妹像妓女一样对待吗？”

他們說：「他豈可待我們的妹子如同妓女嗎？」

他們卻說：「他豈可待我們的妹妹如同妓女呢？」

他們卻說：「他豈可待我們的妹妹如同妓女呢？」

他們說：「他怎麼能把我們的妹妹當妓女對待？」

他們回答說：“他怎可以待我們的妹妹好像妓女一樣呢？”

但他們說：『他哪可以待我們的妹妹如同妓女呢？』

他們卻說：「難道他可以把我們的妹妹像妓女一樣對待嗎？」

曰、彼待我妹若妓、可乎、

曰其待我妹若妓將若何。

對曰、豈可容人以妓待我妹耶、

But they replied,“ Should he have treated our sister like a prostitute?”

But they replied,“ Should Shechem have treated our sister like a prostitute?”

But they said,“ Should he treat our sister like a prostitute?”

“ But why should we let him treat our sister like a prostitute?” they retorted angrily.

But they answered,“ Should he treat our sister like a prostitute?”

But they said,“ Should he treat our sister like a prostitute?”

But they said,“ Should he treat our sister like a harlot?”

And they said, Should he deal with our sister as with a harlot?

But they answered,“ Should he have treated our sister like a prostitute?”

And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?

They said,“ Should he deal with our sister as with a prostitute?”

for jealousy kindles a husband’s rage, and he will not show mercy when he takes revenge.

Jacob’s sons answered Shechem and his father Hamor deceitfully when they spoke because Shechem had violated their sister Dinah.

Cursed be their anger, for it was fierce, and their fury, for it was cruel. I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel!