And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,

哈抹和他儿子示剑到本城的门口，对本城的人说：

哈抹和他儿子示剑到他们的城门口，对城里的人讲说：

哈抹和他儿子示剑到他们的城门口，对城里的人讲说：

哈抹父子来到城门口，对那城的居民说：

哈抹和他儿子示剑来到自己的城的门口，对城里的人说：

于是哈抹和他儿子示剑来到城门口，告诉城里的人，说：

哈抹和他兒子示劍到本城的門口，對本城的人說：

哈抹和他兒子示劍到他們的城門口，對城裏的人講說：

哈抹和他兒子示劍到他們的城門口，對城裏的人講說：

哈抹父子來到城門口，對那城的居民說：

哈抹和他兒子示劍來到自己的城的門口，對城裡的人說：

哈抹和他兒子示劍到城門口，對本城的人商議說：

於是哈抹和他兒子示劍來到城門口，告訴城裡的人說：

哈抹與子示劍至其邑門、語邑人曰、

哈抹與示劍遂至邑門、與民相語曰、

哈末及子示劍、遂至邑門與民相語、

So Hamor and his son Shechem went to the gate of their city to speak to the men of their city.

Hamor and his son Shechem went to the city gate. They spoke to the other men there.

So Hamor and his son Shechem came to the gate of their city and spoke to the men of their city, saying,

and he went with his father, Hamor, to present this proposal to the leaders at the town gate.

So Hamor and his son Shechem went to the gate of their city and spoke to the men of their city.

So Hamor and his son Shechem came to the gate of their city and spoke to the people of their city, saying,

And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and spoke with the men of their city, saying:

And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,

So Hamor and his son Shechem went to the gate of their city and spoke to the men there.

So Hamor and his son Shechem went to the gate of their city and spoke to the men of their city,

Hamor and Shechem, his son, came to the gate of their city, and talked with the men of their city, saying,

Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.

Her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.

For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate[ from their right].

They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.

When I went out to the gate through the city,[ when] I prepared my seat in the street!

And Absalom rose up early, and stood beside the way of the gate: and it was[ so], that when any man that had a controversy came to the king for judgment, then Absalom called unto him, and said, Of what city[ art] thou? And he said, Thy servant[ is] of one of the tribes of Israel.

That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which[ is] upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;

Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.

Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates,[ even] that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.

And Ephron dwelt among the children of Heth: and Ephron the Hittite answered Abraham in the audience of the children of Heth,[ even] of all that went in at the gate of his city, saying,

These[ are] the things that ye shall do; Speak ye every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates: