雅各的儿子们因示剑污辱了他们的妹妹底拿，就用诡诈的话回答示剑和他父亲哈抹，

雅各的儿子们因为示剑玷污了他们的妹子底拿，就用诡诈的话回答示剑和他父亲哈抹，

雅各的儿子们因示剑污辱了他们的妹妹底拿，就用诡诈的话回答示剑和他父亲哈抹，

雅各的儿子们因为示剑玷污了他们的妹妹底娜，就假意对示剑和他的父亲哈抹说：

雅各的众子，因为示剑奸污了他们的妹妹底拿，就用欺诈的话回答示剑和他父亲哈抹，

雅各的儿子们因示剑玷污了他们的妹妹狄娜，就用欺诈的话回答示剑和他父亲哈抹，

雅各的兒子們因為示劍玷污了他們的妹子底拿，就用詭詐的話回答示劍和他父親哈抹，

雅各的兒子們因示劍污辱了他們的妹妹底拿，就用詭詐的話回答示劍和他父親哈抹，

雅各的兒子們因示劍污辱了他們的妹妹底拿，就用詭詐的話回答示劍和他父親哈抹，

雅各的兒子們因為示劍玷污了他們的妹妹底娜，就假意對示劍和他的父親哈抹說：

雅各的眾子，因為示劍姦污了他們的妹妹底拿，就用欺詐的話回答示劍和他父親哈抹，

雅各的兒子們因為示劍玷污了他們的妹妹底拿，就用詭詐的話回答示劍和他父親哈抹，

雅各的兒子們因示劍玷汙了他們的妹妹狄娜，就用欺詐的話回答示劍和他父親哈抹，

雅各眾子以妹底拿被玷、詭詞對哈抹示劍曰、

雅各眾子因妹已被辱、詭詞對哈抹示劍、曰、

雅各諸子、因示劍玷辱其妹底拿、遂以詭詞對示劍與其父哈末曰、

Because their sister Dinah had been defiled, Jacob’s sons replied deceitfully as they spoke to Shechem and his father Hamor.

Their sister Dinah had been raped. So Jacob’s sons lied to Shechem and his father Hamor.

The sons of Jacob answered Shechem and his father Hamor deceitfully, because he had defiled their sister Dinah.

But since Shechem had defiled their sister, Dinah, Jacob’s sons responded deceitfully to Shechem and his father, Hamor.

But Jacob’s sons answered Shechem and his father Hamor deceitfully because he had defiled their sister Dinah.

But Jacob’s sons answered Shechem and his father Hamor with deceit, because he had defiled their sister Dinah.

But the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father, and spoke deceitfully, because he had defiled Dinah their sister.

And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father with guile, and spake, because he had defiled Dinah their sister,

But Jacob’s sons answered Shechem and his father Hamor deceitfully because he had defiled their sister Dinah.

And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and said, because he had defiled Dinah their sister:

Jacob’s sons answered Shechem and his father Hamor deceitfully when they spoke because Shechem had violated their sister Dinah.

The sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father with deceit when they spoke, because he had defiled Dinah their sister,

两个孩子渐渐长大，以扫善于打猎，常在田野；雅各为人安静，常住在帐棚里。以撒爱以扫，因为常吃他的野味；利百加却爱雅各。有一天，雅各熬了汤，以扫从田野回来，疲惫不堪。以扫对雅各说：“我累死了，请你让我吃这红的，这红的汤吧！”因此以扫又叫以东。雅各说：“你今日把长子的名分卖给我吧。”以扫说：“看哪，我快要死了，这长子的名分对我有什么用呢？”雅各说：“你今日对我起誓吧。”以扫就向他起誓，把长子的名分卖给了雅各。于是雅各把饼和豆汤给了以扫，以扫吃喝以后，起来走了。这样，以扫轻看他长子的名分。

就是悖逆，否认耶和华，转去不跟从我们的上帝，口说欺压和叛逆的话，心怀谎言，随即说出；

各位亲爱的，不要自己伸冤，宁可给主的愤怒留地步，因为经上记着：“主说：‘伸冤在我，我必报应。’”

你们要为上帝说不义的话吗？要为他说诡诈的言语吗？

说：“你们要这样说：‘夜间我们睡觉的时候，他的门徒来把他偷去了。’

人人向邻舍说谎；他们说话嘴唇油滑，心口不一。

说话浮躁，犹如刺刀；智慧人的舌头却能医治。诚实的嘴唇永远坚立；说谎的舌头只存片时。图谋恶事的，心存诡诈；劝人和睦的，便得喜乐。

仇敌用嘴唇掩饰，心里却藏着诡诈；他用甜言蜜语，你不能相信他，因为他心中有七样可憎恶的事。他虽用诡诈掩饰怨恨，他的邪恶必在集会中显露。

地上的虔诚人灭尽了，人世间已无正直的人；他们都埋伏，为要流人的血，用罗网猎取自己的弟兄。

不可无故作证反对邻舍，也不可用嘴唇欺骗人。不可说：“人怎样待我，我也怎样待他，我必照他所做的报复他。”

嘴唇的过错是恶人的圈套；但义人必脱离患难。

过了二年，有人在靠近以法莲的巴力‧夏琐为押沙龙剪羊毛。押沙龙请了王所有的儿子来。押沙龙来到王那里，说：“看哪，有人正为你的仆人剪羊毛，请王和王的臣仆与你的仆人同去。”王对押沙龙说：“不，我儿，我们不必都去，免得成了你的负担。”押沙龙再三请王，王仍是不肯去，只为他祝福。押沙龙说：“王若不去，请让我哥哥暗嫩与我们同去。”王对他说：“为何要他与你同去呢？”押沙龙再三求王，王就派暗嫩和王所有的儿子与他同去。押沙龙吩咐仆人说：“你们注意，暗嫩开怀畅饮的时候，我对你们说击杀暗嫩，你们就杀他。不要惧怕，这不是我吩咐你们的吗？你们要刚强，作勇士！”押沙龙的仆人就照押沙龙所吩咐的，向暗嫩行了。王所有的儿子都起来，各人骑上骡子逃跑了。

但你们是编造谎言的，全都是无用的医生。

参孙对他们说：“这一次我若加害非利士人，就不算是我的错了。”

你们要谨慎，无论是谁都不要以恶报恶，彼此间和对众人都要追求做好事。