以掃曰、適見群畜、不知何意。曰、望沾恩於主。

以扫说：“我所遇见的这些群畜是什么意思呢？”雅各说：“是要在我主面前蒙恩的。”

以扫说：“我所遇见的这些畜群是什么意思呢？”雅各说：“是为了要在我主眼前蒙恩。”

以扫说：“我所遇见的这些畜群是什么意思呢？”雅各说：“是为了要在我主眼前蒙恩。”

以扫说：“我在路上遇见的那一群群牲畜是怎么回事？”雅各回答说：“我带来这些是要得到我主的恩待。”

以扫又问：“我遇见的这一群牲畜，是什么意思呢？”雅各回答：“是要讨我主喜悦的。”

以扫说：“我所遇见的这一整队，是什么意思呢？”雅各说：“是为了在我主眼前蒙恩。”

以掃說：「我所遇見的這些羣畜是甚麼意思呢？」雅各說：「是要在我主面前蒙恩的。」

以掃說：「我所遇見的這些畜羣是甚麼意思呢？」雅各說：「是為了要在我主眼前蒙恩。」

以掃說：「我所遇見的這些畜羣是甚麼意思呢？」雅各說：「是為了要在我主眼前蒙恩。」

以掃說：「我在路上遇見的那一群群牲畜是怎麼回事？」雅各回答說：「我帶來這些是要得到我主的恩待。」

以掃又問：“我遇見的這一群牲畜，是甚麼意思呢？”雅各回答：“是要討我主喜悅的。”

以掃說：『我所遇見的這一整隊的牲畜，是甚麼意思啊？』雅各說：『是要求我主賞臉的。』

以掃說：「我所遇見的這一整隊，是什麼意思呢？」雅各說：「是為了在我主眼前蒙恩。」

以掃曰、我所遇之羣畜何意、曰、望沾恩於主、

以掃曰、我所遇之群畜、爾何意、曰、欲蒙我主之恩、奉於我主、原文作欲獲恩於主前

Esau asked,“ What’s the meaning of all these flocks and herds I met?”“ To find favor in your eyes, my lord,” he said.

Esau asked,“ Why did you send all those herds I saw?”“ I hoped I could do something to please you,” Jacob replied.

Esau said,“ What do you mean by all this company that I met?” Jacob answered,“ To find favor in the sight of my lord.”

“ And what were all the flocks and herds I met as I came?” Esau asked. Jacob replied,“ They are a gift, my lord, to ensure your friendship.”

So Esau said,“ What do you mean by this whole procession I met?”“ To find favor with you, my lord,” he answered.

And he said,“ What do you mean by all this company which I have met?” And he said,“ To find favor in the sight of my lord.”

Then Esau said,“ What do you mean by all this company which I met?” And he said,“ These are to find favor in the sight of my Lord.”

And he said, What meanest thou by all this company which I met? And he said, To find favor in the sight of my lord.

So Esau said,“ What do you mean by this whole procession I met?”“ To find favor with you, my lord,” he answered.

And he said, What[ meanest] thou by all this drove which I met? And he said,[ These are] to find grace in the sight of my lord.

Esau then asked,“ What did you intend by sending all these herds to meet me?” Jacob replied,“ To find favor in your sight, my lord.”

Esau said,“ What do you mean by all this company which I met?” Jacob said,“ To find favor in the sight of my lord.”

有牛羊驢僕婢、特遣人告主、望沾主恩。○

王寵愛之、冠乎嬪妃、加恩優渥、賜后冕、代瓦實地為后、

嗣後耶和華為約瑟故、錫嘏於其主、凡在室在田、咸蒙其祉。

是夜雅各宿於彼、簡所有者饋其兄以掃以為禮。山羊牝二百、牡二十、綿羊牝二百、牡二十、牝駝與子三十、牝牛四十、牡牛十、牝驢二十、小驢十。遂別為群、付與僕手、曰、爾往前途、使各群相距、皆有隙地、囑其前者曰、若我兄以掃遇爾、問爾為誰牧、將往何地、此畜果誰所有乎、則當言此乃禮物、爾僕雅各饋吾主以掃者、雅各在後將至。再遣之僕、三遣之僕、及凡驅群畜者囑之云、若遇以掃、當亦如是以言。必曰、爾僕雅各在後將至。蓋雅各自謂必以前行之禮物、使兄復和、然後覿面、庶幾接我。