雅各名其地曰毘努伊勒、曰、我與上帝覿面、而我命尚存、

雅各便给那地方起名叫毗努伊勒，意思说：“我面对面见了神，我的性命仍得保全。”

雅各就给那地方起名叫毗努伊勒，说：“我面对面见了上帝，我的性命仍得保全。”

雅各就给那地方起名叫毗努伊勒，说：“我面对面见了神，我的性命仍得保全。”

雅各称那地方为毗努伊勒，因为他说：“我当面见过上帝，竟能活命。”

于是，雅各给那地方起名叫毗努伊勒，意思说：“我面对面看见了神，我的性命仍得保全。”

雅各就给那地方起名为毗努伊勒，因为他说：“我面对面看见了神，但我的性命得以保住。”

雅各便給那地方起名叫毗努伊勒，意思說：「我面對面見了神，我的性命仍得保全。」

雅各就給那地方起名叫毗努伊勒，說：「我面對面見了上帝，我的性命仍得保全。」

雅各就給那地方起名叫毗努伊勒，說：「我面對面見了神，我的性命仍得保全。」

雅各稱那地方為毗努伊勒，因為他說：「我當面見過上帝，竟能活命。」

於是，雅各給那地方起名叫毗努伊勒，意思說：“我面對面看見了神，我的性命仍得保全。”

雅各便給那地方起名叫毘努伊勒，因為他說：『我面對面地見了上帝，我的性命還得保全。』

雅各就給那地方起名為毗努伊勒，因為他說：「我面對面看見了神，但我的性命得以保住。」

雅各名其地為便以利曰、我與上帝晤對、而覿其面、我命尚其可保。

雅各名其地曰毘努伊勒、毘努伊勒譯即覿神之義言雖與神覿面、而生命尚存、

So Jacob called the place Peniel, saying,“ It is because I saw God face to face, and yet my life was spared.”

So Jacob named the place Peniel. He said,“ I saw God face to face. But I’m still alive!”

So Jacob called the name of the place Peniel, saying,“ For I have seen God face to face, and yet my life has been delivered.”

Jacob named the place Peniel( which means“ face of God”), for he said,“ I have seen God face to face, yet my life has been spared.”

Jacob then named the place Peniel,“ For I have seen God face to face,” he said,“ yet my life has been spared.”

So Jacob named the place Peniel, for he said,“ I have seen God face to face, yet my life has been spared.”

So Jacob called the name of the place Peniel:“ For I have seen God face to face, and my life is preserved.”

And Jacob called the name of the place Peniel: for, said he, I have seen God face to face, and my life is preserved.

Jacob then named the place Peniel,“ For I have seen God face to face,” he said,“ and I have been delivered.”

And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.

So Jacob named the place Peniel, explaining,“ Certainly I have seen God face to face and have survived.”

Jacob called the name of the place Peniel; for he said,“ I have seen God face to face, and my life is preserved.”

覲以色列之上帝、在其足下、如蒼玉平鋪、如昊天清朗、以色列之尊者、上帝不著手加害、彼覲上帝、式飲式食、○

夏甲蒙耶和華諭、則稱其名曰監人之上帝、蓋曰、我豈於此、瞻仰夫監我者乎、

故我與之晤言、明以相告、不以隱語、彼亦睹耶和華之容、爾曹非之、曷不懼乎、

曰、我上帝耶和華顯其大榮大威、俾我目睹、我聞其聲、由火中出、今日乃知上帝與人言、而人猶得生存、

我曰、禍哉我也、亡矣、我乃脣穢之人、居於脣穢民中、而目睹大君、萬軍之耶和華也、

曰、我必顯我諸德、宣耶和華名於爾前、我所欲矜恤者矜恤之、欲憐憫者憐憫之、又曰、爾不可覿我面、人而覿我、不得生存、又曰、近我有處、爾可立於磐上、我之榮光過時、必藏爾於磐穴、掩爾以手、俟我過焉、後則移手、使觀我背、惟不得瞻我面、

從未有見上帝者、惟在父懷之獨生子表彰之、○

由此而上、至毘努伊勒、亦如是以請、其人所答、如疏割人、

毀毘努伊勒之臺、殺其邑人、

彼乃莫能見之上帝像、為凡受造者之首生、

俾我主耶穌基督之上帝、有榮之父、賜爾明智與啟示之靈、以識上帝、

今由我救者基督耶穌之顯而彰著、彼已廢死、且以福音俾維生與不朽者昭明、

此後以色列中、未有挺生先知、若摩西者、為耶和華晤對相識、

曰、我躬自偕往、俾爾獲安、

蓋命光由暗而照之上帝、已照我心、俾知上帝榮之光、即顯於耶穌基督之面者也、○

耶和華之使者不復見於瑪挪亞與其妻、瑪挪亞乃知其為耶和華之使也、語其妻曰、我儕必死、因睹上帝也、

耶羅波安在以法蓮山地、建示劍而居之、自此而出、建毘努伊勒、

基甸知為耶和華之使者、曰、哀哉、主耶和華歟、我面晤耶和華之使者矣、耶和華曰、安哉、勿懼、爾不至死、

上帝以基督恩召爾、我怪爾離之若此之速、而別從福音、

其邑原名路斯、易之曰伯特利、

我儕去帕於面、如於鑑反照主榮、皆化為主像、自榮致榮、如出乎主、即聖神也、

彼以信而去埃及、不畏王怒、蓋堅忍如見莫能見者、