The same night he arose and took his two wives, his two female servants, and his eleven children, and crossed the ford of the Jabbok.

他夜间起来，带着两个妻子，两个使女，并十一个儿子，都过了雅博渡口，

他夜间起来，带着两个妻子，两个婢女和十一个孩子，过了雅博渡口。

他夜间起来，带着两个妻子，两个婢女和十一个孩子，过了雅博渡口。

那天晚上，雅各起来带着两个妻子、两个婢女和十一个儿子渡过雅博渡口。

雅各那夜起来，带着他的两个妻子、两个婢女和十一个孩子，都过了雅博渡口。

他夜间起来，带着他的两个妻子、两个婢女和十一个孩子，过了雅博浅滩。

他夜間起來，帶着兩個妻子，兩個使女，並十一個兒子，都過了雅博渡口，

他夜間起來，帶着兩個妻子，兩個婢女和十一個孩子，過了雅博渡口。

他夜間起來，帶着兩個妻子，兩個婢女和十一個孩子，過了雅博渡口。

那天晚上，雅各起來帶著兩個妻子、兩個婢女和十一個兒子渡過雅博渡口。

雅各那夜起來，帶著他的兩個妻子、兩個婢女和十一個孩子，都過了雅博渡口。

那一夜雅各起來，帶着他的兩個妻子、兩個婢女和十一個孩子、過了雅博渡。

他夜間起來，帶著他的兩個妻子、兩個婢女和十一個孩子，過了雅博淺灘。

雅各夜起、使二妻二婢及十一子、濟雅博渡、

夜未央即起、使二妻二婢及十一子濟雅泊渡。

夜起、使二妻二婢及十一子、濟雅博渡、

That night Jacob got up and took his two wives, his two female servants and his eleven sons and crossed the ford of the Jabbok.

That night Jacob got up. He took his two wives, his two female servants and his 11 sons and sent them across the Jabbok River.

During the night Jacob got up and took his two wives, his two servant wives, and his eleven sons and crossed the Jabbok River with them.

During the night Jacob got up and took his two wives, his two slave women, and his eleven sons, and crossed the ford of Jabbok.

Now he got up that same night and took his two wives, his two female slaves, and his eleven children, and crossed the shallow place of the Jabbok.

And he arose that night and took his two wives, his two female servants, and his eleven sons, and crossed over the ford of Jabbok.

And he rose up that night, and took his two wives, and his two handmaids, and his eleven children, and passed over the ford of the Jabbok.

During the night Jacob got up and took his two wives, his two female slaves, and his 11 sons, and crossed the ford of Jabbok.

And he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok.

During the night Jacob quickly took his two wives, his two female servants, and his eleven sons and crossed the ford of the Jabbok.

He rose up that night, and took his two wives, and his two servants, and his eleven sons, and crossed over the ford of the Jabbok.

and to the Reubenites and the Gadites I gave the territory from Gilead as far as the Valley of the Arnon, with the middle of the valley as a border, as far over as the river Jabbok, the border of the Ammonites;

Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon and ruled from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the middle of the valley as far as the river Jabbok, the boundary of the Ammonites, that is, half of Gilead,

Only to the land of the sons of Ammon you did not draw near, that is, to all the banks of the river Jabbok and the cities of the hill country, whatever the Lord our God had forbidden us.

But if anyone does not provide for his relatives, and especially for members of his household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.

And as her soul was departing( for she was dying), she called his name Ben-oni; but his father called him Benjamin.

While Israel lived in that land, Reuben went and lay with Bilhah his father’s concubine. And Israel heard of it. Now the sons of Jacob were twelve.The sons of Leah: Reuben( Jacob’s firstborn), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.The sons of Bilhah, Rachel’s servant: Dan and Naphtali.The sons of Zilpah, Leah’s servant: Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram.

Then Jacob said to Laban,“ Give me my wife that I may go in to her, for my time is completed.”So Laban gathered together all the people of the place and made a feast.But in the evening he took his daughter Leah and brought her to Jacob, and he went in to her.( Laban gave his female servant Zilpah to his daughter Leah to be her servant.)And in the morning, behold, it was Leah! And Jacob said to Laban,“ What is this you have done to me? Did I not serve with you for Rachel? Why then have you deceived me?”Laban said,“ It is not so done in our country, to give the younger before the firstborn.Complete the week of this one, and we will give you the other also in return for serving me another seven years.”Jacob did so, and completed her week. Then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.( Laban gave his female servant Bilhah to his daughter Rachel to be her servant.)So Jacob went in to Rachel also, and he loved Rachel more than Leah, and served Laban for another seven years.When the Lord saw that Leah was hated, he opened her womb, but Rachel was barren.And Leah conceived and bore a son, and she called his name Reuben, for she said,“ Because the Lord has looked upon my affliction; for now my husband will love me.”She conceived again and bore a son, and said,“ Because the Lord has heard that I am hated, he has given me this son also.” And she called his name Simeon.Again she conceived and bore a son, and said,“ Now this time my husband will be attached to me, because I have borne him three sons.” Therefore his name was called Levi.And she conceived again and bore a son, and said,“ This time I will praise the Lord.” Therefore she called his name Judah. Then she ceased bearing.When Rachel saw that she bore Jacob no children, she envied her sister. She said to Jacob,“ Give me children, or I shall die!”Jacob’s anger was kindled against Rachel, and he said,“ Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?”Then she said,“ Here is my servant Bilhah; go in to her, so that she may give birth on my behalf, that even I may have children through her.”So she gave him her servant Bilhah as a wife, and Jacob went in to her.And Bilhah conceived and bore Jacob a son.Then Rachel said,“ God has judged me, and has also heard my voice and given me a son.” Therefore she called his name Dan.Rachel’s servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son.Then Rachel said,“ With mighty wrestlings I have wrestled with my sister and have prevailed.” So she called his name Naphtali.When Leah saw that she had ceased bearing children, she took her servant Zilpah and gave her to Jacob as a wife.Then Leah’s servant Zilpah bore Jacob a son.And Leah said,“ Good fortune has come!” so she called his name Gad.Leah’s servant Zilpah bore Jacob a second son.And Leah said,“ Happy am I! For women have called me happy.” So she called his name Asher.In the days of wheat harvest Reuben went and found mandrakes in the field and brought them to his mother Leah. Then Rachel said to Leah,“ Please give me some of your son’s mandrakes.”But she said to her,“ Is it a small matter that you have taken away my husband? Would you take away my son’s mandrakes also?” Rachel said,“ Then he may lie with you tonight in exchange for your son’s mandrakes.”When Jacob came from the field in the evening, Leah went out to meet him and said,“ You must come in to me, for I have hired you with my son’s mandrakes.” So he lay with her that night.And God listened to Leah, and she conceived and bore Jacob a fifth son.Leah said,“ God has given me my wages because I gave my servant to my husband.” So she called his name Issachar.And Leah conceived again, and she bore Jacob a sixth son.Then Leah said,“ God has endowed me with a good endowment; now my husband will honor me, because I have borne him six sons.” So she called his name Zebulun.Afterward she bore a daughter and called her name Dinah.Then God remembered Rachel, and God listened to her and opened her womb.She conceived and bore a son and said,“ God has taken away my reproach.”And she called his name Joseph, saying,“ May the Lord add to me another son!”