So he stayed there that night, and from what he had with him he took a present for his brother Esau,

当夜，雅各在那里住宿，就从他所有的物中拿礼物要送给他哥哥以扫：

当夜，雅各在那里住宿，就从他手中所拥有的拿礼物要送给他哥哥以扫，

当夜，雅各在那里住宿，就从他手中所拥有的拿礼物要送给他哥哥以扫，

那天晚上，雅各就在那里过夜，又挑选牲畜送给哥哥以扫作礼物：

那天晚上，雅各在那里过夜。然后从他所拥有的牲畜中，取出一部分，作为给他哥哥以扫的礼物，

那天晚上，雅各就在那里过夜。他从自己所拥有的东西中，选出给哥哥以扫的礼物：

當夜，雅各在那裏住宿，就從他所有的物中拿禮物要送給他哥哥以掃：

當夜，雅各在那裏住宿，就從他手中所擁有的拿禮物要送給他哥哥以掃，

當夜，雅各在那裏住宿，就從他手中所擁有的拿禮物要送給他哥哥以掃，

那天晚上，雅各就在那裡過夜，又挑選牲畜送給哥哥以掃作禮物：

那天晚上，雅各在那裡過夜。然後從他所擁有的牲畜中，取出一部分，作為給他哥哥以掃的禮物，

那一夜，雅各就在那裏過夜。他從那進他手的東西中取了禮物、要送給他哥哥以掃：

那天晚上，雅各就在那裡過夜。他從自己所擁有的東西中，選出給哥哥以掃的禮物：

是夜雅各宿於彼、簡其所有、饋兄以掃、

是夜雅各宿於彼、簡所有者饋其兄以掃以為禮。

雅各宿於彼、由其所有者選禮物饋兄以掃、

He spent the night there, and from what he had with him he selected a gift for his brother Esau:

Jacob spent the night there. He chose a gift for his brother Esau from what he had with him.

Jacob stayed where he was for the night. Then he selected these gifts from his possessions to present to his brother, Esau:

He spent the night there and took part of what he had brought with him as a gift for his brother Esau:

So he spent the night there. Then he selected from what he had with him a gift for his brother Esau:

So he lodged there that same night, and took what came to his hand as a present for Esau his brother:

And he lodged there that night, and took of that which he had with him a present for Esau his brother:

He spent the night there and took part of what he had brought with him as a gift for his brother Esau:

And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother;

Jacob stayed there that night. Then he sent as a gift to his brother Esau

He stayed there that night, and took from that which he had with him a present for Esau, his brother:

Then their father Israel said to them,“ If it must be so, then do this: take some of the choice fruits of the land in your bags, and carry a present down to the man, a little balm and a little honey, gum, myrrh, pistachio nuts, and almonds.

A man’s gift makes room for him and brings him before the great.

A gift in secret averts anger, and a concealed bribe, strong wrath.

Many seek the favor of a generous man, and everyone is a friend to a man who gives gifts.

A bribe is like a magic stone in the eyes of the one who gives it; wherever he turns he prospers.

When Joseph came home, they brought into the house to him the present that they had with them and bowed down to him to the ground.

Now Joseph was governor over the land. He was the one who sold to all the people of the land. And Joseph’s brothers came and bowed themselves before him with their faces to the ground.

and you shall say,‘ Moreover, your servant Jacob is behind us.’” For he thought,“ I may appease him with the present that goes ahead of me, and afterward I shall see his face. Perhaps he will accept me.”So the present passed on ahead of him, and he himself stayed that night in the camp.

Ask your young men, and they will tell you. Therefore let my young men find favor in your eyes, for we come on a feast day. Please give whatever you have at hand to your servants and to your son David.’”

Jacob said,“ No, please, if I have found favor in your sight, then accept my present from my hand. For I have seen your face, which is like seeing the face of God, and you have accepted me.

He lifted up his eyes and looked, and behold, three men were standing in front of him. When he saw them, he ran from the tent door to meet them and bowed himself to the earth

And now let this present that your servant has brought to my lord be given to the young men who follow my lord.