This twenty years[ have] I[ been] with thee; thy ewes and thy she goats have not cast their young, and the rams of thy flock have I not eaten.

我在你家这二十年，你的母绵羊、母山羊没有掉过胎。你群中的公羊，我没有吃过；

我在你那里这二十年，你的母绵羊、母山羊没有掉过胎。你羊群中的公绵羊，我没有吃过；

我在你那里这二十年，你的母绵羊、母山羊没有掉过胎。你羊群中的公绵羊，我没有吃过；

我在你家这二十年，你的母绵羊、母山羊没有掉过胎，我也没有吃过你公羊的肉。

这二十年来，我与你在一起；你的母绵羊和母山羊没掉过胎，你羊群中的公羊，我没有吃过。

这二十年来，我与你在一起；你的母绵羊、母山羊没有流过产；你羊群中的公绵羊，我也没有吃过。

我在你家這二十年，你的母綿羊、母山羊沒有掉過胎。你羣中的公羊，我沒有吃過；

我在你那裏這二十年，你的母綿羊、母山羊沒有掉過胎。你羊羣中的公綿羊，我沒有吃過；

我在你那裏這二十年，你的母綿羊、母山羊沒有掉過胎。你羊羣中的公綿羊，我沒有吃過；

我在你家這二十年，你的母綿羊、母山羊沒有掉過胎，我也沒有吃過你公羊的肉。

這二十年來，我與你在一起；你的母綿羊和母山羊沒掉過胎，你羊群中的公羊，我沒有吃過。

我同你在一起這二十年，你的母綿羊母山羊沒有掉過胎；你羊羣中的公羊、我沒有喫過。

這二十年來，我與你在一起；你的母綿羊、母山羊沒有流過產；你羊群中的公綿羊，我也沒有吃過。

此二十年、我偕爾處、爾綿羊山羊之牝、無殰胎者、爾羊之牡、我不食之、

二十年我偕爾處、爾綿羊山羊之牝、未有殰其胎者、爾畜之牡綿羊、我不食。

我偕爾二十年、爾綿羊山羊之牝者未墮胎、爾群之牡羊、我未嘗食、

“ I have been with you for twenty years now. Your sheep and goats have not miscarried, nor have I eaten rams from your flocks.

“ I’ve been with you for 20 years now. The little ones of your sheep and goats were not dead when they were born. I haven’t eaten rams from your flocks.

These twenty years I have been with you. Your ewes and your female goats have not miscarried, and I have not eaten the rams of your flocks.

“ For twenty years I have been with you, caring for your flocks. In all that time your sheep and goats never miscarried. In all those years I never used a single ram of yours for food.

I’ve been with you these twenty years. Your ewes and female goats have not miscarried, and I have not eaten the rams from your flock.

For these twenty years I have been with you; your ewes and your female goats have not miscarried, nor have I eaten the rams of your flocks.

These twenty years I have been with you; your ewes and your female goats have not miscarried their young, and I have not eaten the rams of your flock.

These twenty years have I been with thee; thy ewes and thy she- goats have not cast their young, and the rams of thy flocks have I not eaten.

I’ve been with you these 20 years. Your ewes and female goats have not miscarried, and I have not eaten the rams from your flock.

“ I have been with you for the past twenty years. Your ewes and female goats have not miscarried, nor have I eaten rams from your flocks.

“ These twenty years I have been with you. Your ewes and your female goats have not cast their young, and I haven’t eaten the rams of your flocks.

Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord GOD unto the shepherds; Woe[ be] to the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the flocks?Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill them that are fed:[ but] ye feed not the flock.The diseased have ye not strengthened, neither have ye healed that which was sick, neither have ye bound up[ that which was] broken, neither have ye brought again that which was driven away, neither have ye sought that which was lost; but with force and with cruelty have ye ruled them.

There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil.

For[ it was] little which thou hadst before I[ came], and it is[ now] increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?

Blessed[ shall be] the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.

And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes,[ tarry: for] I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.