拉結對她父親說：「請我主不要生氣，因為我恰有月事，不能在你面前起來。」拉班搜尋，卻找不到神像。

拉结对她父亲说：“现在我身上不便，不能在你面前起来，求我主不要生气。”这样，拉班搜寻神像，竟没有搜出来。

拉结对她父亲说：“请我主不要生气，因为我恰有月事，不能在你面前起来。”拉班搜寻，却找不到神像。

拉结对她父亲说：“请我主不要生气，因为我恰有月事，不能在你面前起来。”拉班搜寻，却找不到神像。

拉结对父亲说：“父亲，请别生气，我有月事在身，不便起来。”结果，拉班搜来搜去找不到神像。

拉结对她父亲说：“求我主不要生气，我不能在你面前起来，因为我正有女人的经期。”这样，拉班彻底搜查了，也搜不出那神像来。

瑞秋对她父亲说：“请我主不要恼火，我不能在你面前起来，因为我正有月事。”拉班搜来搜去，却没有找到家族神像。

拉結對她父親說：「現在我身上不便，不能在你面前起來，求我主不要生氣。」這樣，拉班搜尋神像，竟沒有搜出來。

拉結對她父親說：「請我主不要生氣，因為我恰有月事，不能在你面前起來。」拉班搜尋，卻找不到神像。

拉結對父親說：「父親，請別生氣，我有月事在身，不便起來。」結果，拉班搜來搜去找不到神像。

拉結對她父親說：“求我主不要生氣，我不能在你面前起來，因為我正有女人的經期。”這樣，拉班徹底搜查了，也搜不出那神像來。

拉結對她父親說：『我主眼中、請不要生氣我不能在你面前起來；因為我正有婦人事兒。』這樣，拉班搜尋來搜尋去，竟沒有把家神像找出來。

拉結對她父親說：「請我主不要惱火，我不能在你面前起來，因為我正有月事。」拉班搜來搜去，卻沒有找到家族神像。

拉結謂父曰、天癸適至、不得起迎、吾主勿怒、拉班徧索神像、終不獲、

拉結謂父曰、天癸適至、不得起迎、吾主勿怒。拉班遍索偶像、終不得見。○

拉結謂父曰、天癸適至、不得起迎、求吾主勿怒、拉班遍尋偶像終不獲、

Rachel said to her father,“ Don’t be angry, my lord, that I cannot stand up in your presence; I’m having my period.” So he searched but could not find the household gods.

Rachel said to her father,“ I’m sorry, sir. I can’t get up for you right now. But don’t be angry with me. I’m having my monthly period.” So he searched everywhere but couldn’t find the statues of his gods.

And she said to her father,“ Let not my lord be angry that I cannot rise before you, for the way of women is upon me.” So he searched but did not find the household gods.

she said to her father,“ Please, sir, forgive me if I don’t get up for you. I’m having my monthly period.” So Laban continued his search, but he could not find the household idols.

She said to her father,“ Don’t be angry, my lord, that I cannot stand up in your presence; I am having my period.” So Laban searched, but could not find the household idols.

And she said to her father,“ May my lord not be angry that I cannot stand in your presence, because the way of women is upon me.” So he searched but did not find the household idols.

And she said to her father,“ Let it not displease my Lord that I cannot rise before you, for the manner of women is with me.” And he searched but did not find the household idols.

And she said to her father, Let not my lord be angry that I cannot rise up before thee; for the manner of women is upon me. And he searched, but found not the teraphim.

She said to her father,“ Sir, don’t be angry that I cannot stand up in your presence; I am having my period.” So Laban searched, but could not find the household idols.

And she said to her father, Let it not displease my lord that I cannot rise up before thee; for the custom of women[ is] upon me. And he searched, but found not the images.

Rachel said to her father,“ Don’t be angry, my lord. I cannot stand up in your presence because I am having my period.” So he searched thoroughly, but did not find the idols.

She said to her father,“ Don’t let my lord be angry that I can’t rise up before you; for I’m having my period.” He searched, but didn’t find the teraphim.

「在白髮的人面前，你要站起來，要尊敬老人；要敬畏你的神，我是耶和華。

你們各人都當孝敬父母，也要守我的安息日。我是耶和華－你們的神。

「當孝敬父母，使你的日子在耶和華－你神所賜你的地上得以長久。

就如撒拉聽從亞伯拉罕，稱他為主。你們只要行善，不怕任何恐嚇，就成為撒拉的女兒了。

「女人月經期間，有血從體內流出，她必不潔淨七天；凡摸她的，必不潔淨到晚上。

你們作奴僕的，凡事要存敬畏的心順服主人；不但順服善良溫和的，就是乖僻的也要順服。

於是，拔示巴來到所羅門王那裏，要為亞多尼雅說話。王起來迎接，向她下拜，然後坐在自己的位上，又為王的母親設一座位，她就坐在王的右邊。

作兒女的，你們要在主裏聽從父母，這是理所當然的。

亞伯拉罕和撒拉都年紀老邁，撒拉的月經已停了。撒拉心裏竊笑，說：「我已衰老，我的主也老了，怎能有這喜事呢？」