拉班对雅各说：“你做的是什么事呢？你瞒着我把我的女儿们带走，好像用刀剑掳去一般。

拉班对雅各说：“你做的是什么事呢？你背着我偷走了，又把我的女儿们带了去，如同用刀剑掳去的一般。

拉班对雅各说：“你做的是什么事呢？你瞒着我把我的女儿们带走，好像用刀剑掳去一般。

拉班对雅各说：“你做的是什么？你欺瞒我，把我的女儿像战俘一样带走。

拉班对雅各说：“你作的是什么事呢？你瞒着我，把我的女儿们当作战俘一样带走了。

拉班对雅各说：“你做了什么呢？你欺瞒我，又把我的女儿们像刀剑下的俘虏那样带走。

拉班對雅各說：「你做的是甚麼事呢？你背着我偷走了，又把我的女兒們帶了去，如同用刀劍擄去的一般。

拉班對雅各說：「你做的是甚麼事呢？你瞞着我把我的女兒們帶走，好像用刀劍擄去一般。

拉班對雅各說：「你做的是甚麼事呢？你瞞着我把我的女兒們帶走，好像用刀劍擄去一般。

拉班對雅各說：「你做的是什麼？你欺瞞我，把我的女兒像戰俘一樣帶走。

拉班對雅各說：“你作的是甚麼事呢？你瞞著我，把我的女兒們當作戰俘一樣帶走了。

拉班對雅各說：『你幹麼竊奪了我的心機，又把我的女兒趕走，像刀劍中的俘虜呢？

拉班對雅各說：「你做了什麼呢？你欺瞞我，又把我的女兒們像刀劍下的俘虜那樣帶走。

拉班謂雅各曰、爾何背我、攜我二女、如俘虜然、

拉班謂雅各曰、爾何欺我、攜我二女、與行劫奪者無異。

拉班謂雅各曰、爾何為哉、爾瞞我、攜我女、與戰擄者無異、

Then Laban said to Jacob,“ What have you done? You’ve deceived me, and you’ve carried off my daughters like captives in war.

Laban said to Jacob,“ What have you done? You have tricked me. You have taken my daughters away like prisoners of war.

And Laban said to Jacob,“ What have you done, that you have tricked me and driven away my daughters like captives of the sword?

“ What do you mean by deceiving me like this?” Laban demanded.“ How dare you drag my daughters away like prisoners of war?

Laban said to Jacob,“ What have you done? You have deceived me and taken my daughters away like prisoners of war!

Then Laban said to Jacob,“ What have you done by deceiving me and carrying away my daughters like captives of the sword?

And Laban said to Jacob:“ What have you done, that you have stolen away unknown to me, and carried away my daughters like captives taken with the sword?

And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters as captives of the sword?

Then Laban said to Jacob,“ What have you done? You have deceived me and taken my daughters away like prisoners of war!

And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives[ taken] with the sword?

“ What have you done?” Laban demanded of Jacob.“ You’ve deceived me and carried away my daughters as if they were captives of war!

Laban said to Jacob,“ What have you done, that you have deceived me, and carried away my daughters like captives of the sword?

他们掳去城内的妇女和城中的大小人口，一个都没有杀，全都带走，他们就上路去了。

耶和华说：“你做了什么事呢？你弟弟血的声音从地里向我哀号。

扫罗对约拿单说：“你告诉我，你做了什么事？”约拿单说：“我只是用手中的杖，以杖头蘸了一点蜜尝尝，看哪，我就要死吗？”

耶和华神对女人说：“你怎么会做这种事呢？”女人说：“那蛇引诱我，我就吃了。”

亚比米勒说：“你向我们做的是什么事呢？百姓中有一个人几乎要和你的妻子同寝，你就把我们陷在罪中了。”

又俘掳抢劫他们一切的财物、孩童、妇女，以及房屋中所有的。

于是雅各发怒，斥责拉班。雅各对拉班说：“我有什么过犯，有什么罪恶，你竟这样火速地追我？

因此，人要离开父母，与妻子结合，二人成为一体。

神从我们父亲所拿走的一切财物，都是我们和我们孩子的。现在，凡神所吩咐你的，你只管去做吧！”

亚比米勒召了亚伯拉罕来，对他说：“你怎么向我这样做呢？我什么事得罪你，你竟使我和我的国陷在大罪中呢？你对我做了不该做的事了！”亚比米勒对亚伯拉罕说：“你看见什么才做这事呢？”

大卫说：“我现在做了什么呢？只是问一句话也不可以吗？”

约书亚对亚干说：“我儿，我劝你将荣耀归给耶和华—以色列的神，在他面前认罪，把你所做的事告诉我，不可向我隐瞒。”

彼拉多回答：“难道我是犹太人吗？你的同胞和祭司长把你交给我。你做了什么事呢？”

法老召了亚伯兰来，说：“你向我做的是什么事呢？为什么没有告诉我她是你的妻子？