亦見拉班待己不如疇昔。

雅各见拉班的气色向他不如从前了。

雅各见拉班的脸色，看哪，待他不如从前了。

雅各见拉班的脸色，看哪，待他不如从前了。

雅各发觉拉班对他的态度不如从前了。

雅各也注意到拉班的脸色，对自己不像从前那样了。

雅各注意到拉班的脸色，看哪，对自己已经不如从前了！

雅各見拉班的氣色向他不如從前了。

雅各見拉班的臉色，看哪，待他不如從前了。

雅各見拉班的臉色，看哪，待他不如從前了。

雅各發覺拉班對他的態度不如從前了。

雅各也注意到拉班的臉色，對自己不像從前那樣了。

雅各看看拉班的臉色，果然拉班對他不像素常那樣了。

雅各注意到拉班的臉色，看哪，對自己已經不如從前了！

又見拉班容貌、不如疇昔、

雅各亦見拉班容色、向己不如疇昔、

And Jacob noticed that Laban’s attitude toward him was not what it had been.

Jacob noticed that Laban’s feelings toward him had changed.

And Jacob saw that Laban did not regard him with favor as before.

And Jacob began to notice a change in Laban’s attitude toward him.

And Jacob saw from Laban’s face that his attitude toward him was not the same as before.

And Jacob saw the attitude of Laban, and behold, it was not friendly toward him as it had been before.

And Jacob saw the countenance of Laban, and indeed it was not favorable toward him as before.

And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as beforetime.

And Jacob saw from Laban’s face that his attitude toward him was not the same.

And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it[ was] not toward him as before.

When Jacob saw the look on Laban’s face, he could tell his attitude toward him had changed.

Jacob saw the expression on Laban’s face, and, behold, it was not toward him as before.

不顧該隱、不歆其祭、該隱盛怒變色。

王怒益甚、勃然變色、使爇洪爐、較常者燄烈七倍、

自是以後、掃羅見大闢時、睚眦之。越日上帝使惡神憑掃羅於室中、為神所憑而言。大闢仍鼓琴、掃羅執戟、擲之欲刺大闢、釘之於墻、大闢逃避者再。

約拿單招大闢以告、導見掃羅、仍侍於側。○

拉班曰、我知耶和華緣爾錫嘏於我、若得蒙爾恩、與我偕居、

殺人者遁於彼、全其餘生、亦有定例、凡無讎怨、誤傷人命、

如是在爾中、最猗儺荏弱之人、必睚眦兄弟、及眷愛之妻室、留遺之子女、

摩西籲耶和華曰、我主、自昔迄今爾命我之時、我無能措辭、拙於口病於舌。