天主之使者、夢中呼我曰、雅各、我曰、我在此、

神的使者在那梦中呼叫我说：‘雅各。’我说：‘我在这里。’

上帝的使者在梦中呼叫我说：‘雅各。’我说：‘我在这里。’

神的使者在梦中呼叫我说：‘雅各。’我说：‘我在这里。’

在梦中，上帝的天使叫我，我说，‘仆人在。’

神的使者在梦中对我说：‘雅各。’我说：‘我在这里。’

在那梦中，神的使者对我说：‘雅各！’我说：‘我在这里！’

神的使者在那夢中呼叫我說：『雅各。』我說：『我在這裏。』

上帝的使者在夢中呼叫我說：『雅各。』我說：『我在這裏。』

神的使者在夢中呼叫我說：『雅各。』我說：『我在這裏。』

在夢中，上帝的天使叫我，我說，『僕人在。』

神的使者在夢中對我說：‘雅各。’我說：‘我在這裡。’

上帝的使者在我夢中對我說：「雅各」，我說：「嗯，我在這裏呢」。

在那夢中，神的使者對我說：『雅各！』我說：『我在這裡！』

我夢上帝之使呼曰、雅各、我曰、在此、

上帝之使者見夢呼我曰、雅各。我曰、在此、

The angel of God said to me in the dream,‘ Jacob.’ I answered,‘ Here I am.’

The angel of God said to me in the dream,‘ Jacob.’ I answered,‘ Here I am.’

Then the angel of God said to me in the dream,‘ Jacob,’ and I said,‘ Here I am!’

Then in my dream, the angel of God said to me,‘ Jacob!’ And I replied,‘ Yes, here I am.’

In that dream the angel of God said to me,‘ Jacob!’ and I said,‘ Here I am.’

Then the angel of God said to me in the dream,‘ Jacob’; and I said,‘ Here I am.’

Then the Angel of God spoke to me in a dream, saying,‘ Jacob.’ And I said,‘ Here I am.’

And the angel of God said unto me in the dream, Jacob: and I said, Here am I.

In that dream the Angel of God said to me,‘ Jacob!’ and I said,‘ Here I am.’

And the angel of God spake unto me in a dream,[ saying], Jacob: And I said, Here[ am] I.

In the dream the angel of God said to me,‘ Jacob!’‘ Here I am!’ I replied.

The angel of God said to me in the dream,‘ Jacob,’ and I said,‘ Here I am.’

我乃伯特利之天主、爾昔在彼以膏沃柱、於我前許願、今起離此土、歸爾宗族之地、

其時爾祈禱、主必應允、爾呼籲、主必云、我在此、如爾於爾中除壓人之軛、不指摘、不妄言、

謂之曰、我見爾父容色、向我不如疇昔、惟我父之天主素祐我、

主又召撒母耳、撒母耳起、至以利前曰、爾召我、我在此、曰、我子、我未召爾、爾可復臥、

以利召撒母耳曰、撒母耳、曰、我在此、

主之使者遇之於野、在泉旁、其泉在書珥之道、曰、撒萊婢夏甲、適從何來、將欲何往、曰、我逃遁以避主母撒萊、主之使者謂之曰、可歸主母所、聽其苦待爾、主之使者又曰、我必使爾後裔蕃衍、不可勝數、主之使者又曰、爾今懷孕、將生一子、因主俯聞爾苦、可命名以實瑪利、以實瑪利譯即天主俯聞之義彼將為野人、攻眾而眾必攻彼、其所居地、在諸兄弟之東、夏甲蒙主諭示、即籲主名曰、爾乃俯鑒我之天主、蓋曰、主俯鑒我後、得瞻仰主、

以色列為約瑟祝福曰、惟願我祖父亞伯拉罕以撒所崇事之天主、自我生至今牧我之天主、救贖我脫於一切患難之使者、賜福於二童子、可歸我名下、與我祖父亞伯拉罕以撒之名下、願其在世昌熾蕃衍、

是事後、天主試亞伯拉罕、呼之曰、亞伯拉罕、對曰、我在此、

主三召撒母耳、遂起、仍至以利前、曰、爾召我、我在此、以利始知召童子者乃主、

主顯現於亞伯拉罕在幔利橡樹處、日亭午、亞伯拉罕適坐幕門、

主召撒母耳、撒母耳曰、我在此、

主曰、我所欲為者、豈可隱亞伯拉罕乎、

主見其往前來觀、天主自荊棘中呼之曰、摩西、摩西、對曰、我在此、