拉班說：「好，就照你的話做！」

拉班说：“好啊！我情愿照着你的话行。”

拉班说：“看哪，就照你所说的做吧。”

拉班说：“看哪，就照你所说的做吧。”

拉班说：“好，就照你的话做！”

拉班回答：“好吧，就照你的话去作。”

拉班说：“好，就照着你说的！”

拉班說：「好啊！我情願照着你的話行。」

拉班說：「看哪，就照你所說的做吧。」

拉班說：「看哪，就照你所說的做吧。」

拉班回答：“好吧，就照你的話去作。”

拉班說：『好吧，但願照你的話。』

拉班說：「好，就照著你說的！」

拉班曰、可如爾言、

拉班曰、可如爾言、

拉班曰、可如爾言而行、

“ Agreed,” said Laban.“ Let it be as you have said.”

“ I agree,” said Laban.“ Let’s do what you have said.”

Laban said,“ Good! Let it be as you have said.”

“ All right,” Laban replied.“ It will be as you say.”

“ Good,” said Laban.“ Let it be as you have said.”

Laban said,“ Good, let it be according to your word.”

And Laban said,“ Oh, that it were according to your word!”

And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.

“ Good,” said Laban.“ Let it be as you have said.”

And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.

“ Agreed!” said Laban,“ It will be as you say.”

Laban said,“ Behold, let it be according to your word.”

雖然我希望人人都像我一樣獨身，但每個人從上帝所領受的恩賜不同，有的是這樣，有的是那樣。

巴蘭說：「因為你戲弄我。如果我手中有刀，早就把你宰了！」

我恨不得那些攪擾你們的人把自己閹了！

我希望你們都能夠說方言，不過，我更希望你們都能作先知講道。說方言的不如作先知講道的重要，除非把方言翻譯出來，使教會得造就。