And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.

神顾念拉结，应允了她，使她能生育。

上帝顾念拉结，应允她，使她能生育。

神顾念拉结，应允她，使她能生育。

上帝眷顾拉结，听了她的祷告，使她可以生育。

神顾念拉结，垂听了她的祷告，使她能生育。

神也记念瑞秋，听允了她，使她能生育。

神顧念拉結，應允了她，使她能生育。

上帝顧念拉結，應允她，使她能生育。

神顧念拉結，應允她，使她能生育。

上帝眷顧拉結，聽了她的禱告，使她可以生育。

神顧念拉結，垂聽了她的禱告，使她能生育。

上帝懷念着拉結，垂聽了她，就開她的子宮使她受孕。

神也記念拉結，聽允了她，使她能生育。

上帝眷念拉結、俯聽其祈、使之誕育、

上帝眷念拉結、俯聽其祈、使之誕育、

天主眷念拉結、使其生育、

Then God remembered Rachel; he listened to her and enabled her to conceive.

Then God listened to Rachel. He showed concern for her. He made it possible for her to have children.

Then God remembered Rachel, and God listened to her and opened her womb.

Then God remembered Rachel’s plight and answered her prayers by enabling her to have children.

Then God remembered Rachel. He listened to her and opened her womb.

Then God remembered Rachel, and God listened to her and opened her womb.

Then God remembered Rachel, and God listened to her and opened her womb.

And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.

Then God remembered Rachel. He listened to her and opened her womb.

Then God took note of Rachel. He paid attention to her and enabled her to become pregnant.

God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.

And when the LORD saw that Leah[ was] hated, he opened her womb: but Rachel[ was] barren.

And they rose up in the morning early, and worshipped before the LORD, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the LORD remembered her.Wherefore it came to pass, when the time was come about after Hannah had conceived, that she bare a son, and called his name Samuel,[ saying], Because I have asked him of the LORD.

And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that[ was] with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters asswaged;

And Jacob’s anger was kindled against Rachel: and he said,[ Am] I in God’s stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?

He maketh the barren woman to keep house,[ and to be] a joyful mother of children. Praise ye the LORD.

And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

For he remembered his holy promise,[ and] Abraham his servant.

And Isaac intreated the LORD for his wife, because she[ was] barren: and the LORD was intreated of him, and Rebekah his wife conceived.

Lo, children[ are] an heritage of the LORD:[ and] the fruit of the womb[ is his] reward.