利亞曰、因我以婢予夫、蒙天主賞我值、故名之曰以薩迦、以薩迦譯即得值之義

利亚说：“神给了我价值，因为我把使女给了我丈夫”，于是给他起名叫以萨迦。

利亚给他起名叫以萨迦，说：“上帝给了我工价，因为我把婢女给了我的丈夫。”

利亚给他起名叫以萨迦，说：“神给了我工价，因为我把婢女给了我的丈夫。”

利亚说：“我把婢女送给丈夫做妾，现在上帝给我报酬了。”因此，她就为孩子取名叫以萨迦。

利亚说：“神给了我酬报，因为我把我的婢女给了我的丈夫。”于是给孩子起名叫以萨迦。

莉亚说：“神给了我赏报，因为我把自己的婢女给了我的丈夫。”于是给孩子起名为以萨迦。

利亞說：「神給了我價值，因為我把使女給了我丈夫」，於是給他起名叫以薩迦。

利亞給他起名叫以薩迦，說：「上帝給了我工價，因為我把婢女給了我的丈夫。」

利亞給他起名叫以薩迦，說：「神給了我工價，因為我把婢女給了我的丈夫。」

利亞說：「我把婢女送給丈夫做妾，現在上帝給我報酬了。」因此，她就為孩子取名叫以薩迦。

利亞說：“神給了我酬報，因為我把我的婢女給了我的丈夫。”於是給孩子起名叫以薩迦。

利亞說：『上帝給了我工價，因為我把婢女給了我丈夫』；於是她給孩子起名叫以薩迦。

莉亞說：「神給了我賞報，因為我把自己的婢女給了我的丈夫。」於是給孩子起名為以薩迦。

利亞曰、昔我以婢與夫、今蒙上帝予我值、故名之曰以薩迦、

利亞命名以薩迦、曰、昔以婢與夫、今蒙上帝給我值。

Then Leah said,“ God has rewarded me for giving my servant to my husband.” So she named him Issachar.

Then Leah said,“ God has rewarded me because I gave my female servant to my husband.” So she named the boy Issachar.

Leah said,“ God has given me my wages because I gave my servant to my husband.” So she called his name Issachar.

She named him Issachar, for she said,“ God has rewarded me for giving my servant to my husband as a wife.”

Leah said,“ God has rewarded me for giving my slave to my husband,” and she named him Issachar.

Then Leah said,“ God has given me my reward, because I gave my slave to my husband.” So she named him Issachar.

Leah said,“ God has given me my wages, because I have given my maid to my husband.” So she called his name Issachar.

And Leah said, God hath given me my hire, because I gave my handmaid to my husband: and she called his name Issachar.

Leah said,“ God has rewarded me for giving my slave to my husband,” and she named him Issachar.

And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.

Then Leah said,“ God has granted me a reward because I gave my servant to my husband as a wife.” So she named him Issachar.

Leah said,“ God has given me my hire, because I gave my servant to my husband.” She named him Issachar.

雅各共有十二子、長子流便、又有西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫、為利亞之子、

論西布倫則曰、西布倫、爾出於外可喜、以薩迦、爾居於幕可樂、

以薩迦如骨健之驢、臥於羊牢間、或作臥於兩藩之間見其安靜可嘉、土壤腴美、以肩負荷、入貢為役、○

以薩迦支派、達時務知以色列人所當行者、族長二百、同族兄弟皆為其所轄、

哈母勒、以薩迦之子、陀拉、孚亞、約百、伸侖、