利亞曰、我福矣、羣女將謂我有福、故名之曰亞設、○

利亚说：“我有福啊，众女子都要称我是有福的”，于是给他起名叫亚设。

利亚给他起名叫亚设，说：“我真有福啊，众女子都要称我有福。”

利亚给他起名叫亚设，说：“我真有福啊，众女子都要称我有福。”

利亚说：“我真有福啊！妇女们会说我有福！”她就为孩子取名亚设。

利亚说：“我真有福气，众女子都要称我是有福的。”于是给孩子起名叫亚设。

莉亚说：“我真有福啊！众女子都会称我有福。”于是给孩子起名为亚设。

利亞說：「我有福啊，眾女子都要稱我是有福的」，於是給他起名叫亞設。

利亞給他起名叫亞設，說：「我真有福啊，眾女子都要稱我有福。」

利亞給他起名叫亞設，說：「我真有福啊，眾女子都要稱我有福。」

利亞說：「我真有福啊！婦女們會說我有福！」她就為孩子取名亞設。

利亞說：“我真有福氣，眾女子都要稱我是有福的。”於是給孩子起名叫亞設。

利亞就說：『我有福啊！眾女子必稱我為有福。』於是她給孩子起名叫亞設。

莉亞說：「我真有福啊！眾女子都會稱我有福。」於是給孩子起名為亞設。

利亞命名亞設、曰、我蒙福祉、群女將謂我有福。○

利亞曰、我有福矣、諸女將稱我有福、故名之曰亞設、亞設譯即稱福之義○

Then Leah said,“ How happy I am! The women will call me happy.” So she named him Asher.

Then Leah said,“ I’m so happy! The women will call me happy.” So she named him Asher.

And Leah said,“ Happy am I! For women have called me happy.” So she called his name Asher.

And Leah named him Asher, for she said,“ What joy is mine! Now the other women will celebrate with me.”

Leah said,“ I am happy that the women call me happy,” so she named him Asher.

Then Leah said,“ Happy am I! For women will call me happy.” So she named him Asher.

Then Leah said,“ I am happy, for the daughters will call me blessed.” So she called his name Asher.

And Leah said, Happy am I! for the daughters will call me happy: and she called his name Asher.

Leah said,“ I am happy that the women call me happy,” so she named him Asher.

And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.

Leah said,“ How happy I am, for women will call me happy!” So she named him Asher.

Leah said,“ Happy am I, for the daughters will call me happy.” She named him Asher.

以其顧婢之卑微、今而後、萬世將謂余有福矣、

迦得、亞設、乃利亞婢悉帕所出、是皆雅各於巴旦亞蘭所生者、

亞設所產食物、乃為肥甘、必出珍饈、為王所用、

我鴿我完人、則惟一焉、其母所獨生、為生之者所珍愛、眾女見之、稱其有福、后妃嬪嬙、亦加揄揚、

其子起而祝之、其夫讚之、

亞設之子、音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞、及女西拉、比利亞之子、希別、瑪結、

論亞設則曰、願亞設因多子而獲福、為兄弟所悅納、浸足於油、爾之楗乃鐵乃銅、爾之力隨日所需、○