Then the Lord God called to the man, and said to him,“ Where are you?”

耶和华神呼唤那人，对他说：“你在哪里？”

耶和华上帝呼唤那人，对他说：“你在哪里？”

耶和华神呼唤那人，对他说：“你在哪里？”

耶和华上帝呼唤那人说：“你在哪里？”

耶和华神呼唤那人，对他说：“你在哪里？”

耶和华神呼唤那人，对他说：“你在哪里？”

耶和華神呼喚那人，對他說：「你在哪裏？」

耶和華上帝呼喚那人，對他說：「你在哪裏？」

耶和華神呼喚那人，對他說：「你在哪裏？」

耶和華上帝呼喚那人說：「你在哪裡？」

耶和華神呼喚那人，對他說：“你在哪裡？”

永恆主上帝呼喚那人說：『你在哪裏？』

耶和華神呼喚那人，對他說：「你在哪裡？」

耶和華上帝呼其人曰、汝何在、

耶和華上帝召亞當云、汝何在。

耶和華天主呼亞當曰、爾何在、

But the Lord God called to the man,“ Where are you?”

But the Lord God called out to the man.“ Where are you?” he asked.

But the Lord God called to the man and said to him,“ Where are you?”

Then the Lord God called to the man,“ Where are you?”

So the LORD God called out to the man and said to him,“ Where are you?”

Then the Lord God called to Adam and said to him,“ Where are you?”

And Jehovah God called unto the man, and said unto him, Where art thou?

So the Lord God called out to the man and said to him,“ Where are you?”

And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where[ art] thou?

But the LORD God called to the man and said to him,“ Where are you?”

Yahweh God called to the man, and said to him,“ Where are you?”

Then the Lord said to Cain,“ Where is Abel your brother?” And he said,“ I do not know. Am I my brother’s keeper?”

And the Lord said,“ The outcry of Sodom and Gomorrah is indeed great, and their sin is exceedingly grave.I will go down now and see whether they have done entirely as the outcry, which has come to Me indicates; and if not, I will know.”

So he brought the family of Judah forward, and he selected the family of the Zerahites; then he brought the family of the Zerahites forward man by man, and Zabdi was selected.And he brought his household forward man by man; and Achan, son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, from the tribe of Judah, was selected.Then Joshua said to Achan,“ My son, I implore you, give glory to the Lord, the God of Israel, and give praise to Him; and tell me now what you have done. Do not hide it from me.”

He said,“ Hagar, Sarai’s slave woman, from where have you come, and where are you going?” And she said,“ I am fleeing from the presence of my mistress Sarai.”

And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened; and another book was opened, which is the book of life; and the dead were judged from the things which were written in the books, according to their deeds.And the sea gave up the dead who were in it, and Death and Hades gave up the dead who were in them; and they were judged, each one of them according to their deeds.

Now the Lord came down to see the city and the tower which the men had built.