惟有园当中那棵树上的果子，神曾说：‘你们不可吃，也不可摸，免得你们死。’”

只是园子中间那棵树的果子，上帝曾说：‘你们不可吃，也不可摸，免得你们死。’”

只是园子中间那棵树的果子，神曾说：‘你们不可吃，也不可摸，免得你们死。’”

只是不可以吃园子中间那棵树的果子。上帝曾经吩咐说，‘你们不可吃那果子，也不可摸，否则你们就会死。’”

只有园中那棵树上的果子，神曾经说过：‘你们不可吃，也不可摸，免得你们死。’”

只有园子中间那棵树上的果实，神说过‘你们不可吃，也不可碰，免得你们死。’”

惟有園當中那棵樹上的果子，神曾說：『你們不可吃，也不可摸，免得你們死。』」

只是園子中間那棵樹的果子，上帝曾說：『你們不可吃，也不可摸，免得你們死。』」

只是園子中間那棵樹的果子，神曾說：『你們不可吃，也不可摸，免得你們死。』」

只是不可以吃園子中間那棵樹的果子。上帝曾經吩咐說，『你們不可吃那果子，也不可摸，否則你們就會死。』」

只有園中那棵樹上的果子，神曾經說過：‘你們不可吃，也不可摸，免得你們死。’”

惟獨園子當中那棵樹的果子，上帝卻真地說過：「不可以喫，也不可摸，免得死亡。」』

只有園子中間那棵樹上的果實，神說過『你們不可吃，也不可碰，免得你們死。』」

惟囿之中一樹、上帝戒之、毋食毋捫、恐致死亡、

惟囿之中、有一樹焉、上帝命毋食、毋捫、恐陷死亡。

惟園之中一樹、其果、天主戒曰、毋食毋捫、恐致死亡、

but God did say,‘ You must not eat fruit from the tree that is in the middle of the garden, and you must not touch it, or you will die.’”

But God did say,‘ You must not eat the fruit from the tree in the middle of the garden. Do not even touch it. If you do, you will die.’ ”

but God said,‘ You shall not eat of the fruit of the tree that is in the midst of the garden, neither shall you touch it, lest you die.’”

“ It’s only the fruit from the tree in the middle of the garden that we are not allowed to eat. God said,‘ You must not eat it or even touch it; if you do, you will die.’”

But about the fruit of the tree in the middle of the garden, God said,‘ You must not eat it or touch it, or you will die.’”

but from the fruit of the tree which is in the middle of the garden, God has said,‘ You shall not eat from it or touch it, or you will die.’ ”

but of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God has said,‘ You shall not eat it, nor shall you touch it, lest you die.’”

but of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.

But about the fruit of the tree in the middle of the garden, God said,‘ You must not eat it or touch it, or you will die.’”

But of the fruit of the tree which[ is] in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.

but concerning the fruit of the tree that is in the middle of the orchard God said,‘ You must not eat from it, and you must not touch it, or else you will die.’”

but not the fruit of the tree which is in the middle of the garden. God has said,‘ You shall not eat of it. You shall not touch it, lest you die.’”

耶和华神吩咐他说：“园中各样树上的果子，你可以随意吃，只是分别善恶树上的果子，你不可吃，因为你吃的日子必定死！”

你且伸手毁他一切所有的；他必当面弃掉你。”

你且伸手伤他的骨头和他的肉，他必当面弃掉你。”

又说：“你们务要从他们中间出来，与他们分别；不要沾不洁净的物，我就收纳你们。

神在梦中对他说：“我知道你做这事是心中正直；我也拦阻了你，免得你得罪我，所以我不容你沾着她。

你要在山的四围给百姓定界限，说：‘你们当谨慎，不可上山去，也不可摸山的边界；凡摸这山的，必要治死他。不可用手摸他，必用石头打死，或用箭射透；无论是人是牲畜，都不得活。到角声拖长的时候，他们才可到山根来。’”

论到你们信上所提的事，我说男不近女倒好。

我朋友啊，可怜我！可怜我！因为神的手攻击我。

说：‘不可难为我受膏的人，也不可恶待我的先知。’